1
00:00:05,205 --> 00:00:09,376
[Γκρι] <i>Για περισσότερα από 3.000 χρόνια,</i>
<i>τα παλαιότερα επιστημονικά συγγράμματα</i>
<i>σε τραύμα</i>

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,646
<i>ξαπλωμένος σε έναν τάφο στην Αίγυπτο.</i>

3
00:00:16,316 --> 00:00:20,020
<i>Το αρχαίο σύστημα διαλογής</i>
<i>διαιρεμένη ασθένεια</i>
<i>σε τρεις κατηγορίες.</i>

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,489
<i>Μια κατάσταση που μπορώ να θεραπεύσω.</i>

5
00:00:26,193 --> 00:00:28,328
[Γκρι] <i>Μια συνθήκη</i>
<i>Σκοπεύω να τσακωθώ.</i>

6
00:00:33,100 --> 00:00:35,369
<i>Μια συνθήκη</i>
<i>αυτό δεν μπορεί να βοηθήσει.</i>

7
00:00:43,011 --> 00:00:46,380
<i>Η ιατρική είναι πολλή</i>
<i>πιο περίπλοκο σήμερα</i>
<i>από ό,τι ήταν πριν από 3.000 χρόνια.</i>

8
00:00:52,185 --> 00:00:54,054
<i>Είναι εύκολο να πνιγείς.</i>

9
00:00:54,187 --> 00:00:56,156
Περάστε μέσα.
Περάστε μέσα.
Εντάξει. έλα...

10
00:00:56,290 --> 00:00:59,159
Γεια, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Ερχομαι.
Γεια, φέρε το γκάρνι μέσα.

11
00:00:59,293 --> 00:01:00,762
[Γκρι]
<i>Αλλά όταν χτυπήσει η υπερβολή</i>

12
00:01:00,895 --> 00:01:02,195
[παραϊατρικός]
Μετακίνησε την εξέδρα πίσω τώρα, φίλε.

13
00:01:02,329 --> 00:01:03,430
Η γραμμή είναι στο πίσω μέρος.

14
00:01:03,565 --> 00:01:05,867
Έλα, μετακινήστε την εξέδρα.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,735
Έλα,
η γραμμή είναι πίσω εκεί.

16
00:01:07,869 --> 00:01:11,906
[Γκρι]
<i>μπορείτε ακόμα να αναρωτηθείτε:</i>
<i>Είναι κάτι που μπορώ να θεραπεύσω;</i>

17
00:01:13,240 --> 00:01:14,274
Ο Δρ Γουέμπερ.

18
00:01:17,512 --> 00:01:19,279
[Γκρι] <i>Σκοπεύω να πολεμήσω;</i>

19
00:01:23,918 --> 00:01:25,987
[Παντελόνι Γκρίφιθ]

20
00:01:29,958 --> 00:01:31,224
Ώρα θανάτου: 7:48.

21
00:01:31,358 --> 00:01:34,261
[Γκρι] <i>Ή είναι κάτι τέτοιο</i>
<i>αυτό δεν μπορεί να βοηθήσει;</i>

22
00:01:39,767 --> 00:01:41,234
[σειρήνες που κλαίνε]

23
00:01:44,038 --> 00:01:46,874
Μόλις ονομάζεται ώρα του θανάτου.
Δεν έχω φάει καν πρωινό ακόμα.

24
00:01:47,008 --> 00:01:47,942
Πέθανε ακόμα ο μπαμπάς σου;

25
00:01:48,076 --> 00:01:49,577
-Ποιος είναι νεκρός;
-Ο ασθενής του Γκρίφιθ.

26
00:01:49,711 --> 00:01:52,714
Ένας ασθενής μου έδωσε τέσσερα δάχτυλα των ποδιών
σε σακούλα σάντουιτς.

27
00:01:52,847 --> 00:01:54,916
-Ήταν δικά του;
- Τρεις από αυτούς ήταν.

28
00:01:55,049 --> 00:01:57,150
Το κατάλαβε κανείς
τι γινεται εκει μεσα

29
00:01:57,652 --> 00:01:58,920
Πολύ κουρασμένος για να νοιάζομαι.

30
00:01:59,386 --> 00:02:01,089
Οι κάτοικοι δεν έχουν
τι χρειάζονται, σωστά;

31
00:02:01,221 --> 00:02:02,890
Αυτό λέω,
Κατερίνα.

32
00:02:03,024 --> 00:02:06,828
Κοιτάξτε, παρήγγειλα IV παντοπραζόλη
για έναν ασθενή
και μου είπαν ότι είμαστε έξω.

33
00:02:06,961 --> 00:02:08,696
[Βοσκός] Δεν μπορούσα
πάρτε ονδανσετρόνη σήμερα το πρωί.

34
00:02:08,830 --> 00:02:10,197
Θα το ελέγξω με το φαρμακείο.

35
00:02:10,330 --> 00:02:12,466
Λοιπόν, είμαι περίπου
να στείλει κατοίκους
στο γωνιακό φαρμακείο.

36
00:02:12,600 --> 00:02:13,635
[Άλτμαν]
Μπορούν να μαζέψουν σνακ;

37
00:02:13,768 --> 00:02:15,036
Τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης είναι άδεια.

38
00:02:15,168 --> 00:02:16,938
Άνθρωποι, είμαστε εδώ για να συζητήσουμε
σοβαρά προβλήματα.

39
00:02:17,071 --> 00:02:19,107
Δουλεύετε τους κατοίκους
ευθεία χωρίς σπασίματα.

40
00:02:19,239 --> 00:02:21,509
Πώς νομίζεις ότι τρώνε
εάν οι αυτόματοι πωλητές
είναι άδεια;

41
00:02:21,643 --> 00:02:22,877
Σας ευχαριστώ.

42
00:02:23,011 --> 00:02:25,647
Πώς μπορούμε να κάνουμε τις δουλειές μας
αν δεν έχουμε τα βασικά μας...

43
00:02:25,780 --> 00:02:27,247
Έχεις 100% δίκιο.

44
00:02:27,381 --> 00:02:28,816
[οι γιατροί φλυαρούν]

45
00:02:30,350 --> 00:02:32,553
Και επίσης, ναι.
Πάνω από αυτό...

46
00:02:33,121 --> 00:02:34,321
Αρκετά!

47
00:02:36,256 --> 00:02:38,458
Είστε οι ηγέτες
αυτού του ιδρύματος.

48
00:02:38,593 --> 00:02:40,394
Σταθείτε στο ύψος των περιστάσεων.

49
00:02:40,528 --> 00:02:42,830
Γιατί δεν μας είπαν
αυτές τις τελευταίες μεταγραφές
από τον Πάρσονς;

50
00:02:42,964 --> 00:02:45,700
επρόκειτο να
Seattle Pres, αλλά η PACU τους
υπέστη διαρροή αερίου.

51
00:02:45,833 --> 00:02:47,267
Ήμασταν η μόνη τους επιλογή.

52
00:02:47,401 --> 00:02:50,170
Ελπίζουμε ότι αυτή η κατάσταση
θα επιλυθεί σύντομα.

53
00:02:50,303 --> 00:02:52,840
Στο μεταξύ προσπαθούμε
για την αντιμετώπιση των ανησυχιών σας,

54
00:02:52,974 --> 00:02:55,375
αλλά σε παρακαλώ,
ζητάμε, υπομονή.

55
00:02:55,510 --> 00:02:57,344
Υπάρχουν πολλά
συνεχίζεται εκεί έξω.

56
00:02:57,477 --> 00:02:59,814
Η πτέρυγα VIP φαίνεται πολύ απασχολημένη.

57
00:03:00,313 --> 00:03:02,050
Είναι απίστευτο.

58
00:03:06,921 --> 00:03:08,556
Γεια, μόλις πήγαινα
στο γραφείο σας.

59
00:03:08,690 --> 00:03:09,824
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε αυτό.

60
00:03:09,957 --> 00:03:11,358
Ω, Θεέ μου, σε αγαπώ.

61
00:03:13,460 --> 00:03:15,063
[κάνει κλικ στη γλώσσα] Λυπάμαι.
έχω

62
00:03:15,563 --> 00:03:17,732
Δεν έχω κοιμηθεί καθόλου
σήμερα το πρωί.

63
00:03:17,865 --> 00:03:19,701
Το είπα σε έναν ασθενή
να εχουμε καλο Σαββατοκύριακο.

64
00:03:19,834 --> 00:03:20,768
Είναι Τρίτη.

65
00:03:20,902 --> 00:03:22,202
Είναι Πέμπτη.

66
00:03:22,837 --> 00:03:24,539
Βλέπω; Λέω ανοησίες.

67
00:03:24,672 --> 00:03:26,140
Κι εγώ σε αγαπώ.

68
00:03:43,558 --> 00:03:44,792
[η πόρτα ανοίγει]

69
00:03:45,325 --> 00:03:47,962
-Ευχαριστώ για το...
-Καφέ.

70
00:03:48,096 --> 00:03:49,496
Ναι, ευχαριστώ για τον καφέ.

71
00:03:49,630 --> 00:03:50,765
Ναι, καλώς ήρθες.

72
00:04:00,875 --> 00:04:01,909
Γεια σου.

73
00:04:04,812 --> 00:04:06,379
Συγνώμη. Αυτό ήταν αντιεπαγγελματικό.

74
00:04:06,514 --> 00:04:09,584
Απλώς έχω ένα πραγματικά
κακή μέρα, και είμαι πολύ χαρούμενος
γύρισες.

75
00:04:10,118 --> 00:04:11,085
Ναι.

76
00:04:11,219 --> 00:04:12,252
Νιώθεις καλά;

77
00:04:12,385 --> 00:04:13,320
Κάνοντας πολύ καλύτερα.

78
00:04:13,453 --> 00:04:14,856
Μην προτείνετε την ιλαρά.

79
00:04:14,989 --> 00:04:15,990
Όχι.

80
00:04:16,691 --> 00:04:17,658
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

81
00:04:17,792 --> 00:04:19,227
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.

82
00:04:19,927 --> 00:04:21,996
Να μιλήσουμε για τι;
Με τρελαίνεις κάπως.

83
00:04:22,130 --> 00:04:24,264
Δεν θέλω να σε τρομάξω.
Απλώς, χμ

84
00:04:27,068 --> 00:04:29,003
Ας πάμε εδώ μέσα
για ένα μόνο δευτερόλεπτο.

85
00:04:29,604 --> 00:04:30,638
Καλά.

86
00:04:36,177 --> 00:04:40,114
Λοιπόν, σκέφτηκα και

87
00:04:41,783 --> 00:04:43,416
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα.

88
00:04:44,819 --> 00:04:45,987
Εσύ και εγώ.

89
00:04:47,354 --> 00:04:49,023
Με χωρίζεις;

90
00:04:51,692 --> 00:04:52,693
[τραυλίζει]

91
00:04:54,695 --> 00:04:57,532
Έχασα ένα μήνα προπόνησης,
και απλά προσπαθώ να συγκεντρωθώ
και--

92
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
Έχασα έναν ασθενή
πριν από λιγότερο από μία ώρα.

93
00:05:00,001 --> 00:05:01,702
Δεν έχω πάει σπίτι
σε δύο μέρες.

94
00:05:02,804 --> 00:05:04,005
Είμαστε στη δουλειά.

95
00:05:05,106 --> 00:05:06,107
-Ναι.
-[κουδούνια ειδοποίησης]

96
00:05:07,041 --> 00:05:09,610
-Λοιπόν, εγώ απλά...
-Έχω αργήσει στους γύρους
με τον Γουόρεν.

97
00:05:09,744 --> 00:05:11,012
Simone.

98
00:05:11,145 --> 00:05:12,647
Simone.

99
00:05:14,916 --> 00:05:16,284
[αναστεναγμοί]

100
00:05:23,958 --> 00:05:26,326
[αναστενάζει] είμαι σίγουρος
θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

101
00:05:26,459 --> 00:05:29,329
Είναι εντάξει.
Δεν πάω πουθενά.

102
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
[τραυλίζει] Με ήθελες
να προσαρμόσετε τα μαξιλάρια σας;

103
00:05:34,302 --> 00:05:35,402
Α, το κατάλαβα. το πήρα.

104
00:05:36,270 --> 00:05:37,772
Πώς είναι αυτό; Είναι καλύτερα αυτό;

105
00:05:38,806 --> 00:05:39,841
Αυτό είναι καλύτερο. [γέλια]

106
00:05:40,508 --> 00:05:41,509
[Millin] Μπορώ;

107
00:05:42,243 --> 00:05:43,978
Λοιπόν, πού γνωριστήκατε εσείς οι δύο;

108
00:05:44,979 --> 00:05:46,214
Ω. Όχι, όχι, όχι.
Δεν είναι έτσι.

109
00:05:46,346 --> 00:05:48,182
-Τόμας
είναι ο αδερφός του φίλου μου.
-Ναι.

110
00:05:48,316 --> 00:05:49,283
Ω.

111
00:05:49,416 --> 00:05:51,752
Ω. Ε. [γέλια] Cool.

112
00:05:52,920 --> 00:05:56,190
Συγγνώμη που άργησα.
Είναι ένας ζωολογικός κήπος εκεί έξω.
Ας ξεκινήσουμε.

113
00:05:56,324 --> 00:05:59,093
[Meade] Leah Chen, 33, παραδέχτηκε
για απόφραξη λεπτού εντέρου.

114
00:05:59,227 --> 00:06:00,795
Ιστορικό γαστρικής παράκαμψης.

115
00:06:00,928 --> 00:06:03,664
Ο σωλήνας NG τοποθετήθηκε πριν από δύο ημέρες
για αποσυμπίεση.

116
00:06:03,798 --> 00:06:05,833
-Ακόμα χωρίς φούσκωμα.
-[Μπέιλι] Μμμ.

117
00:06:06,534 --> 00:06:07,668
Νιώθω πολύ καλύτερα.

118
00:06:07,802 --> 00:06:09,804
νομίζεις
Μπορώ να φύγω σύντομα από εδώ;

119
00:06:09,937 --> 00:06:12,640
[γέλια] Όχι μέχρι
ότι το εμπόδιο καθαρίζει.

120
00:06:12,773 --> 00:06:16,310
Και δυστυχώς με χρειάζονται
στα επείγοντα.

121
00:06:16,443 --> 00:06:19,013
Χμ Είστε σε μεγάλα χέρια.
Θα κάνω check in αργότερα.

122
00:06:19,146 --> 00:06:21,515
Μιλίν. Περπάτα μαζί μου.

123
00:06:22,850 --> 00:06:27,255
Χρειάζομαι λοιπόν να αναλάβεις
Η Λία φροντίζει ενώ εγώ βοηθάω
διαχειριστείτε αυτήν την υπερχείλιση.

124
00:06:27,387 --> 00:06:29,023
Φυσικά.

125
00:06:29,156 --> 00:06:30,925
Ε, με θέλεις
για να διατηρήσετε το σωλήνα NG
σε χαμηλή διαλείπουσα αναρρόφηση;

126
00:06:31,058 --> 00:06:32,827
Και-και σειριακές εξετάσεις κοιλιακών;

127
00:06:32,960 --> 00:06:34,128
Duh. Είναι στο χέρι σου.

128
00:06:34,262 --> 00:06:36,063
Έχετε περιποιηθεί μικρή
εντερικές αποφράξεις πριν.

129
00:06:36,197 --> 00:06:37,598
Σίγουρα, αλλά δεν είμαι ειδικός.

130
00:06:37,732 --> 00:06:40,368
[τραβολίζει] Θα είσαι
μέχρι το τέλος της σημερινής ημέρας.

131
00:06:40,501 --> 00:06:42,970
Εμ,
και αυτό ισχύει για όλους εσάς.

132
00:06:43,104 --> 00:06:45,438
Ανεβείτε,
πάρτε πρωτοβουλία, σωστά;

133
00:06:45,573 --> 00:06:48,042
Χρειάζεστε βοήθεια;
Ρωτήστε έναν άλλο κάτοικο.

134
00:06:48,175 --> 00:06:52,680
Οι παρουσίες σας αποζημιώνουν
νερό από αυτό το πλοίο που βυθίζεται
με κουταλάκια του γλυκού.

135
00:06:52,813 --> 00:06:55,116
Μην μας ενοχλείτε,
εκτός αν κάποιος πεθαίνει.

136
00:06:56,951 --> 00:06:59,220
-Μπορώ να ρωτήσω έναν από εσάς παιδιά
μια ερώτηση;
-[Kwan, Millin] Αρ.

137
00:07:05,259 --> 00:07:08,296
-Περιμέναμε.
-Το ξέρω. λυπάμαι.
Τι έχουμε; Ω.

138
00:07:08,428 --> 00:07:09,764
Ατύχημα στο καλλιτεχνικό πατινάζ.

139
00:07:09,897 --> 00:07:11,933
-Joanne V, 18--
-Ξέρουμε ποια είναι.

140
00:07:12,066 --> 00:07:13,668
Γεια. Γεια, είμαι ο Δρ Άνταμς.
Αυτός είναι ο Δρ Shepherd.

141
00:07:13,801 --> 00:07:15,770
Καλά,
ας σε ελέγξουμε.
Τι συνέβη;

142
00:07:15,903 --> 00:07:19,240
Πήγαινα για άλμα
στην προπόνηση και προσγειώθηκα περίεργα,
αλλά είμαι καλά.

143
00:07:19,373 --> 00:07:20,908
-Χτύπησες το κεφάλι σου;
-[Joanne] Μόλις.

144
00:07:21,042 --> 00:07:22,310
Ο προπονητής μου
είναι απλώς παρανοϊκός.

145
00:07:22,442 --> 00:07:23,911
Λοιπόν,
αυτό δεν είναι πάντα κακό.

146
00:07:24,045 --> 00:07:25,313
Μπορείτε να ενημερώσετε τον Δρ Λίνκολν
Είμαι εδώ;

147
00:07:25,445 --> 00:07:26,881
Είναι ο Λίνκολν
ο ορθοπεδικός σας χειρουργός;

148
00:07:27,014 --> 00:07:28,783
Μου περιποιήθηκε το ACL
ενώπιον των Εθνικών.

149
00:07:28,916 --> 00:07:31,052
Περίμενε, κέρδισες το ασήμι
σε παραβιασμένο ACL;

150
00:07:31,185 --> 00:07:33,120
Όχι, κέρδισα το χρυσό.

151
00:07:33,587 --> 00:07:36,757
Εντάξει, θα αρχίσω να κινούμαι
άνθρωποι αν μπορείτε πείτε μου
που να τα πας.

152
00:07:36,891 --> 00:07:38,059
Εντάξει.

153
00:07:38,192 --> 00:07:40,328
Γιατρέ, υπογράφω
εδώ μέσα ή έξω;

154
00:07:40,460 --> 00:07:42,897
Α, κύριε,
Θα είμαι μαζί σου
σε ένα λεπτό, εντάξει;

155
00:07:43,030 --> 00:07:44,098
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

156
00:07:44,231 --> 00:07:45,566
Δόκτωρ Μπέιλι.

157
00:07:45,700 --> 00:07:47,301
Πόσα ανοιχτά κρεβάτια έχεις
έχεις εκεί στην κλινική;

158
00:07:47,435 --> 00:07:49,804
Περίπου 20, αλλά δεν μπορούμε
στείλει ασθενείς εκεί.

159
00:07:49,937 --> 00:07:50,972
Οι νοσοκόμες μου είναι εδώ.

160
00:07:51,105 --> 00:07:52,840
Περίμενε, περίμενε,
πρέπει να βγάλουμε κόσμο έξω.

161
00:07:53,574 --> 00:07:55,710
Ας χρησιμοποιήσουμε το Ολυμπιακό παρκέ.

162
00:07:55,843 --> 00:07:57,611
Ω, όχι. Δεν μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό.

163
00:07:57,745 --> 00:07:59,146
Όχι, δεν ρωτάω.

164
00:07:59,280 --> 00:08:00,781
Συμφωνώ με τον Norton.

165
00:08:00,915 --> 00:08:03,517
Μόλις παραδεχτείς
ασθενείς που δεν πληρώνουν,
δεν μπορείς να ξεκλειδώσεις αυτό το κουδούνι.

166
00:08:03,651 --> 00:08:05,286
- Λοιπόν, τι...
-Πρέπει να κλείσουμε
τις μεταγραφές.

167
00:08:05,419 --> 00:08:07,521
Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε.
Επιτρέψτε μου να μάθω
τι νοσοκομεία έχουν χώρο.

168
00:08:07,655 --> 00:08:09,256
Όχι, δεν γυρνάμε πίσω
ασθενείς.

169
00:08:09,390 --> 00:08:10,524
Δεν έχουμε χώρο.

170
00:08:10,658 --> 00:08:11,959
Μετά θα φτιάξουμε μερικά.

171
00:08:12,093 --> 00:08:13,794
Ας βάλουμε την υπερχείλιση
στην καφετέρια.

172
00:08:13,928 --> 00:08:17,031
Όχι,
ήδη χρησιμοποιούμε μέρος του
για κράτημα.

173
00:08:17,164 --> 00:08:19,300
-Και τι γίνεται με το φαγητό;
-Ω. Δεν με ενδιαφέρει αυτό.
Παρακολουθήστε το.

174
00:08:19,433 --> 00:08:20,868
-Θα δεχτεί κανείς
αυτός ο ασθενής;
-[Μπέιλι] Ω, Θεέ μου.

175
00:08:21,002 --> 00:08:22,203
Περιμέναμε δέκα λεπτά.

176
00:08:22,336 --> 00:08:24,038
Έλα στο τραύμα δύο.

177
00:08:25,673 --> 00:08:27,341
Ρίτσαρντ, αυτό δεν λειτουργεί.

178
00:08:27,475 --> 00:08:29,377
Γεια, ω-- τον κατάλαβα.

179
00:08:29,944 --> 00:08:32,313
Κάποιος να πάρει ένα βλασφημία!

180
00:08:36,984 --> 00:08:39,520
Shadee Ebrahim, είμαι ο Dr Kwan.
Συγγνώμη για την αναμονή.

181
00:08:39,653 --> 00:08:42,323
Θα πρέπει να λυπάσαι, στριμωγμένος
όλοι αυτοί οι άρρωστοι
σε μια καφετέρια.

182
00:08:42,456 --> 00:08:44,058
μαμά.

183
00:08:44,191 --> 00:08:47,828
Λοιπόν, έχει λίγο κόσμο
οι Parsons κλείνουν επιτέλους,
έτσι

184
00:08:47,962 --> 00:08:49,230
Αυτό ήταν παλιά
ένα καλό νοσοκομείο.

185
00:08:50,865 --> 00:08:53,200
Άρα αντιμετωπίζετε ναυτία
και πόνος στην κάτω κοιλιακή χώρα;

186
00:08:53,334 --> 00:08:54,635
-Ναί.
-Είναι νευρική.

187
00:08:54,769 --> 00:08:56,470
Έχει ακροάσεις ορχήστρας
απόψε.

188
00:08:56,604 --> 00:08:59,040
-Σου είπα
είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
-Εμ

189
00:08:59,573 --> 00:09:00,875
Μπορώ να νιώσω το στομάχι σου;

190
00:09:04,445 --> 00:09:06,280
-Τι όργανο παίζεις;
-Βιολί.

191
00:09:06,414 --> 00:09:08,115
Πυροβολεί για την πρώτη καρέκλα.

192
00:09:08,249 --> 00:09:09,350
Η δεύτερη φορά είναι η γοητεία.

193
00:09:09,483 --> 00:09:11,685
Όλοι παίζουν περισσότερο
από εμένα.

194
00:09:12,486 --> 00:09:15,022
Αυτό ακούγεται
σαν να τα παρατάς.
Ξέρεις ποιος δεν τα παράτησε;

195
00:09:15,156 --> 00:09:17,691
Η ξαδέρφη σου Σαχάρ,
που πήρε την πρώτη καρέκλα.

196
00:09:20,327 --> 00:09:23,030
Shadee, θα σε πάρω
πίσω για να κάνω υπερηχογράφημα.

197
00:09:24,198 --> 00:09:25,833
-Κάνε γρήγορα.
-Ναι.

198
00:09:25,966 --> 00:09:27,068
Πρέπει να εξασκηθεί.

199
00:09:34,341 --> 00:09:37,111
Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν.

200
00:09:38,612 --> 00:09:40,214
Τι γίνεται με τον υπέρηχο;

201
00:09:40,347 --> 00:09:42,283
Α, πρέπει να περιμένουμε
μέχρι να γίνει διαθέσιμο ένα,

202
00:09:42,416 --> 00:09:46,120
αλλά μέχρι τότε, σκέφτηκα
θα μπορούσατε να απολαύσετε λίγο χώρο.

203
00:09:47,121 --> 00:09:48,622
Θα επιστρέψω να σε πάρω.

204
00:09:51,859 --> 00:09:53,761
Εντάξει, κύριε,
πώς-- πώς νιώθεις;

205
00:09:53,894 --> 00:09:55,396
Α, εντάξει.

206
00:09:55,530 --> 00:09:57,064
Λυπάμαι που κάνω μια τέτοια σκηνή.

207
00:09:57,198 --> 00:09:59,033
Είναι αυτό που συμβαίνει κάθε φορά
Βλέπω αίμα. [γέλια]

208
00:09:59,166 --> 00:10:01,168
Απόκριση Vasovagal.
Δεν είναι ασυνήθιστο.

209
00:10:01,302 --> 00:10:04,772
Την περασμένη εβδομάδα ο εγγονός μου έπεσε
το ποδήλατό του και του έκοψε το δέρμα στο γόνατο.

210
00:10:04,905 --> 00:10:07,274
Μια ματιά,
και ήμουν κάτω για την καταμέτρηση.

211
00:10:07,408 --> 00:10:09,310
Ευτυχώς που δεν είσαι γιατρός.

212
00:10:09,443 --> 00:10:13,147
Ναι, αν δεν ήταν
αυτός ο καταραμένος καθετήρας με διαρροή,
Θα ήμουν οπουδήποτε εκτός από εδώ.

213
00:10:13,280 --> 00:10:14,549
Πόσο καιρό το έχεις;

214
00:10:14,682 --> 00:10:17,284
Χμ, από την εγχείρηση της ουροδόχου κύστης μου
πριν λίγες μέρες.

215
00:10:17,418 --> 00:10:20,221
Περιμέναμε τα αποτελέσματα
για να δούμε τι ήταν.

216
00:10:20,955 --> 00:10:22,823
Άρχισε να πονάει
σήμερα το πρωί.

217
00:10:23,491 --> 00:10:25,092
Υπάρχει αίμα στα ούρα.

218
00:10:25,226 --> 00:10:27,461
Είναι ανοιχτό ροζ, ελάχιστοι θρόμβοι,
και εμφανίζεται ο καθετήρας
να στραγγίζει,

219
00:10:27,596 --> 00:10:30,798
που είναι καθησυχαστικό, αλλά
θα κάνουμε μια σάρωση και θα βεβαιωθούμε
σε ελέγχουμε, εντάξει;

220
00:10:30,931 --> 00:10:32,534
Ενημερώστε με
όταν λάβετε τα αποτελέσματα πίσω.

221
00:10:32,666 --> 00:10:35,970
Ναι, κύριε.
Γεια, εμ, που να είμαι
να τον βάλω μετά;

222
00:10:37,738 --> 00:10:39,106
Η καφετέρια.

223
00:10:39,773 --> 00:10:40,808
Το καφενείο

224
00:10:42,776 --> 00:10:43,744
Εντάξει.

225
00:10:43,878 --> 00:10:45,580
Στην καφετέρια.

226
00:10:46,213 --> 00:10:48,115
-Πεινάς;
- Αγοράζεις;

227
00:10:48,249 --> 00:10:49,383
[Γουές γελάμε]

228
00:10:50,519 --> 00:10:52,653
Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικοί.

229
00:10:52,786 --> 00:10:54,255
Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό;

230
00:10:54,388 --> 00:10:55,890
Ουσιαστικά μόλις παραπάτησα.

231
00:10:56,023 --> 00:10:57,391
[Βοσκός]
Μίλησέ μας για το φθινόπωρο.
Έχασες τις αισθήσεις σου;

232
00:10:57,526 --> 00:11:00,094
[Joanne] Ναι, για, όπως,
δύο δευτερόλεπτα. [γκρίνια]

233
00:11:00,227 --> 00:11:01,729
[αναστεναγμοί] Μόλις έχασα το κέντρο μου.

234
00:11:01,862 --> 00:11:04,231
Ήμουν στον αέρα.
Το επόμενο πράγμα που ήξερα,
Ήμουν στον πάγο.

235
00:11:04,365 --> 00:11:06,500
Χωρίς ορατό τραύμα στο κεφάλι.

236
00:11:06,635 --> 00:11:08,269
[αναστεναγμοί]
Ήρθε μόλις το άκουσα.

237
00:11:09,336 --> 00:11:12,006
Γεια σου. Πώς είναι το αγαπημένο μου
χρυσός Ολυμπιονίκης;

238
00:11:12,139 --> 00:11:13,974
Πόσοι χρυσοί Ολυμπιονίκες
ξέρεις;

239
00:11:14,108 --> 00:11:16,611
Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της
με ένα σύντομο LOC,

240
00:11:16,744 --> 00:11:19,180
οπότε θέλω να το αποκλείσω
εγκεφαλική αιμορραγία
και τραυματισμό Γ-σπονδυλικής στήλης.

241
00:11:19,313 --> 00:11:20,814
[Joanne]
Πραγματικά δεν είναι τόσο κακό.

242
00:11:20,948 --> 00:11:23,484
-Ξέρεις ότι είχα πολύ χειρότερα.
-Λοιπόν,
τότε αυτό θα πρέπει να είναι γρήγορο.

243
00:11:23,618 --> 00:11:24,885
Πώς είναι οι ακτινογραφίες της;

244
00:11:25,019 --> 00:11:27,321
Το στήθος είναι καθαρό.
Η εξέταση FAST είναι αρνητική.

245
00:11:27,454 --> 00:11:29,823
Είναι αιμοδυναμικά σταθερή,
χωρίς νευρολογικά ελλείμματα,

246
00:11:29,957 --> 00:11:31,225
αλλά έχει τρυφερότητα στη μέση.

247
00:11:31,358 --> 00:11:33,060
[Joanne] Μπορείς
απλά να μου δώσεις ένα εμβόλιο στεροειδών;

248
00:11:33,194 --> 00:11:34,495
Οι κόσμοι είναι σε 54 ημέρες.

249
00:11:34,629 --> 00:11:36,230
Ω, πρέπει να δούμε τις σαρώσεις σας
πριν προλάβουμε να σας περιποιηθούμε.

250
00:11:36,363 --> 00:11:38,299
-Ας την φέρουμε σε αξονική τομογραφία.
-Θα τηλεφωνήσω στον προπονητή σου.

251
00:11:38,432 --> 00:11:42,504
Θα της πω ότι θα κάνουμε
ό,τι μπορούμε για να σε αποκτήσουμε
πίσω στον πάγο το συντομότερο δυνατόν.

252
00:11:43,137 --> 00:11:45,806
-Γρήγορη παρακολούθηση της.
-Έχεις δει
τι γινεται εκει εξω

253
00:11:47,041 --> 00:11:48,175
Πρόστιμο.

254
00:11:49,310 --> 00:11:50,679
θα το κάνω.

255
00:11:53,347 --> 00:11:54,381
[Ο Άνταμς αναστενάζει]

256
00:11:55,883 --> 00:11:58,452
Όπερα σόλο, τέσσερα γράμματα.

257
00:11:58,587 --> 00:11:59,920
Αρία.

258
00:12:00,054 --> 00:12:01,088
Συγνώμη.

259
00:12:03,190 --> 00:12:04,526
Εντάξει, επόμενη ένδειξη.

260
00:12:04,659 --> 00:12:06,695
Οκτώ γράμματα, αδελφή ψυχή.

261
00:12:08,663 --> 00:12:10,097
[Λία] Χμμ.

262
00:12:10,231 --> 00:12:11,700
Δοκιμάστε την «αληθινή αγάπη».

263
00:12:15,236 --> 00:12:16,937
Ναι, ταιριάζει. [γέλια]

264
00:12:18,072 --> 00:12:20,207
Θα πάρω καφέ.
θα επιστρέψω.

265
00:12:21,075 --> 00:12:22,476
Θα είμαι εδώ.

266
00:12:25,212 --> 00:12:26,681
Δεν μπορώ να είμαι εδώ.

267
00:12:27,214 --> 00:12:28,550
[τραυλίζει] το ξέρω
είναι άβολο, αλλά...

268
00:12:28,683 --> 00:12:30,317
Όχι, είναι η αδερφή μου.

269
00:12:30,451 --> 00:12:31,819
Κάνει μωρό.

270
00:12:31,952 --> 00:12:33,521
Προσπάθησε για χρόνια
και της είπαν ότι δεν μπορούσε,

271
00:12:33,655 --> 00:12:35,122
οπότε αυτό είναι βασικά ένα θαύμα.

272
00:12:35,256 --> 00:12:38,492
Δεν μπορώ να χάσω ένα θαύμα μόνο για να
ξαπλώνω σε ένα κρεβάτι και νιώθω καλά.

273
00:12:38,627 --> 00:12:40,562
Δεν μπορείς να καταλάβεις κάτι
έτσι μπορώ να πάω;

274
00:12:43,330 --> 00:12:44,666
Παρακαλώ;

275
00:12:45,799 --> 00:12:48,603
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

276
00:12:53,140 --> 00:12:54,942
Χαίρομαι που είσαι μαζί μας,
Γκρίφιθ.

277
00:12:55,075 --> 00:12:57,878
λυπάμαι πολύ. στρογγυλόμουν
στη ΜΕΘ και μετά
μου είπαν ότι είσαι εδώ.

278
00:12:58,513 --> 00:13:01,750
Oscar Sanchez, 22,
μεταφέρθηκε από τον Πάρσονς,

279
00:13:01,882 --> 00:13:04,451
θεραπεύονται για αποβολές
στα αμφοτερόπλευρα κάτω άκρα

280
00:13:04,586 --> 00:13:07,321
και εγκεφαλικό οίδημα
μετά από πτώση από ταράτσα.

281
00:13:07,454 --> 00:13:11,959
Δεύτερη μέρα μετά την επέμβαση από
μια οπή και τοποθέτηση αποχέτευσης
για υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

282
00:13:12,527 --> 00:13:15,630
Έχει
λοίμωξη μαλακών μορίων,
οπότε κάνουμε πλύση.

283
00:13:16,130 --> 00:13:18,465
- σκέφτηκα
Απλώς θα σε προλάβαινα.
-[Γκρίφιθ] Ευχαριστώ.

284
00:13:19,099 --> 00:13:20,467
[Γουόρεν] Μπορείς
μπορείς να ξετρυπώσεις περισσότερο.

285
00:13:20,602 --> 00:13:23,804
Είναι όπως λέμε στα πλαστικά,
Η αιματηρή στύση είναι καλά νέα.

286
00:13:23,937 --> 00:13:26,407
-Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό.
-Ω. Λοιπόν, ίσως απλά το λέω
στο κεφάλι μου.

287
00:13:26,541 --> 00:13:29,943
Αλλά είναι αλήθεια
και πολύ ικανοποιητικό
όταν χτυπάς αυτόν τον ζωντανό ιστό.

288
00:13:30,679 --> 00:13:31,680
Είναι σαν, χμ

289
00:13:31,812 --> 00:13:33,147
[κάνει κλικ στη γλώσσα] Είναι σαν α

290
00:13:33,280 --> 00:13:34,948
Χτύπημα
χρυσός πλαστικής χειρουργικής;

291
00:13:35,082 --> 00:13:37,184
-Εννοώ,
αυτό λέω στο κεφάλι μου.
-[γέλια]

292
00:13:37,719 --> 00:13:40,287
[Spencer]
Στο κεφάλι μου λέω απλώς,
«Μην το χαλάς».

293
00:13:40,421 --> 00:13:41,723
[Γκρίφιθ] Το έκανα αυτό.

294
00:13:41,855 --> 00:13:42,990
-[Σπένσερ] Τώρα τι λες;
-[Γκρίφιθ] Είναι ιδιωτικό.

295
00:13:43,123 --> 00:13:44,759
Γι' αυτό είναι στο κεφάλι μου.

296
00:13:45,993 --> 00:13:47,227
Δικαίωμα.

297
00:13:50,164 --> 00:13:52,701
[Άλτμαν] Ωχ. Πληρώστε βρωμιά.

298
00:13:53,300 --> 00:13:55,836
[γέλια] Ναι. [γέλια]

299
00:13:58,405 --> 00:13:59,607
[Adams] Δεν θα αργήσει.

300
00:13:59,741 --> 00:14:00,908
[Joanne] Μην ανησυχείς για μένα.

301
00:14:01,041 --> 00:14:02,876
Τελειοποίησα τη στάση μου με αξονική τομογραφία
από τα εννιά μου.

302
00:14:03,010 --> 00:14:04,378
Έπαιζα κρυφτό
στις εννιά.

303
00:14:04,512 --> 00:14:06,514
Ναι, καλά,
Η Joanne δεν είναι όπως τα περισσότερα παιδιά.

304
00:14:06,648 --> 00:14:08,650
Την πρωτογνώρισα
όταν ήταν 11.
Έσπασε τον αστράγαλό της,

305
00:14:08,783 --> 00:14:10,351
ποτέ δεν παραπονέθηκε
για τον πόνο.

306
00:14:10,484 --> 00:14:13,487
Ο Scout και εγώ παρακολουθήσαμε
όλους τους μεγάλους διαγωνισμούς της.

307
00:14:13,621 --> 00:14:15,724
-Ωχ. Η σάρωση έχει ολοκληρωθεί.
-Καλά.

308
00:14:15,856 --> 00:14:19,360
Αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης
παρουσιάζει δισκοκήλη C6.

309
00:14:19,493 --> 00:14:20,595
Άνταμς, ποιο είναι το σχέδιό σου;

310
00:14:20,729 --> 00:14:22,896
Είναι ένα όμορφο
σημαντική κήλη.

311
00:14:23,030 --> 00:14:26,233
Θα συνιστούσα
αντικατάσταση δίσκου για αποφυγή
τραυματισμό του νωτιαίου μυελού.

312
00:14:26,367 --> 00:14:27,935
Μου έβγαλε τις λέξεις από το στόμα.

313
00:14:28,068 --> 00:14:30,871
Εντάξει, ας βεβαιωθούμε ότι είναι NPO
και πάρε τη συγκατάθεσή της
για το OR.

314
00:14:31,004 --> 00:14:32,707
Ουάου, ουα. Πριν το κάνουμε αυτό,

315
00:14:32,841 --> 00:14:35,810
υπάρχουν
μη εγχειρητικές οδούς
θα σκεφτείς, Άνταμς;

316
00:14:36,778 --> 00:14:40,214
Α ναι,
μπορούμε ίσως να προσφέρουμε PT, ε,

317
00:14:40,347 --> 00:14:41,683
ενέσεις στεροειδών,

318
00:14:41,816 --> 00:14:43,752
αντιφλεγμονώδη,
και μετά περίμενε να δεις.

319
00:14:43,884 --> 00:14:47,388
Αλλά δεν μπορείς να διορθώσεις
αυτό το επίπεδο κήλης
με φυσικοθεραπεία.

320
00:14:47,522 --> 00:14:50,891
Λοιπόν, η Joanne δεν είναι μέσος όρος
πρόσωπο. Είναι μια ελίτ αθλήτρια.
Μπορεί να το κάνει.

321
00:14:51,024 --> 00:14:55,028
Ή αυτοτραυματίζεται περισσότερο,
και τελειώνουμε ακριβώς εδώ
αλλά χειρότερα.

322
00:14:55,162 --> 00:14:56,831
Η χειρουργική επέμβαση έχει επίσης κινδύνους.

323
00:14:56,964 --> 00:14:59,567
Μπορεί να χάσει την κινητικότητά της
στο λαιμό της και έχουν
να εγκαταλείψει το ανταγωνιστικό πατινάζ.

324
00:15:01,503 --> 00:15:05,072
Πρόστιμο. θα παρουσιάσουμε
Και οι δύο επιλογές, αλλά δεν είμαι
αλλάζοντας τη σύστασή μου.

325
00:15:05,205 --> 00:15:07,274
Λοιπόν, ας τη βγάλουμε έξω
από εκεί, δείτε τι πιστεύει.

326
00:15:14,849 --> 00:15:19,153
Εμ, Shadee Ebrahim, ε,
με πόνο στην κάτω κοιλιακή χώρα.

327
00:15:19,286 --> 00:15:22,456
Η μαμά της λέει ότι είναι ήδη
έχει ληφθεί για υπερηχογράφημα,
οπότε γιατί είμαι εδώ;

328
00:15:22,590 --> 00:15:24,559
Το έφτιαξα.
Χμ, είναι εδώ.

329
00:15:24,692 --> 00:15:26,795
Γιατί λες ψέματα
στη μαμά ενός ασθενούς;

330
00:15:26,927 --> 00:15:29,731
[αναστεναγμοί]
Επειδή είναι κακιά των κινουμένων σχεδίων,
και το παιδί της χρειαζόταν λίγο χώρο.

331
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Έχει δίκιο

332
00:15:31,365 --> 00:15:33,200
Περίμενε, ήταν εδώ.

333
00:15:33,333 --> 00:15:35,570
-Έχασες ένα παιδί;
-Ε

334
00:15:37,237 --> 00:15:41,375
[τραβολίζει] Υπάρχει ένας ασθενής,
ένα κορίτσι, η Shadee Ebrahim.
Την έχεις δει;

335
00:15:41,509 --> 00:15:44,144
Μόλις έφτασα εδώ. Επίσης, σήμερα
υποτίθεται ότι είναι η ρεπό μου.

336
00:15:44,278 --> 00:15:45,847
Δηλαδή όχι;

337
00:15:47,414 --> 00:15:50,050
Δεν μπορείς να αφήσεις ένα παιδί
χωρίς επίβλεψη σε νοσοκομείο.

338
00:15:50,184 --> 00:15:51,385
Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε.

339
00:15:51,920 --> 00:15:52,854
Ίσως έφυγε τρέχοντας.

340
00:15:52,986 --> 00:15:54,789
Ή ίσως
κάποιος την έχει πάρει.

341
00:15:55,389 --> 00:15:56,423
Βρείτε την.

342
00:15:58,492 --> 00:15:59,594
[αναστεναγμοί]

343
00:16:04,866 --> 00:16:08,035
Το κρεβάτι της ΜΕΘ του Όσκαρ μεταφέρθηκε
από τραυματισμένο ασθενή
και το PACU είναι γεμάτο.

344
00:16:08,168 --> 00:16:09,269
Είμαστε σε ένα μοτίβο κράτησης.

345
00:16:09,403 --> 00:16:10,605
-Τι σημαίνει αυτό;
-[αναστεναγμοί]

346
00:16:10,738 --> 00:16:12,941
Σημαίνει ότι τον κρατάμε εδώ
μέχρι να ελευθερωθεί ένα κρεβάτι.

347
00:16:13,073 --> 00:16:14,041
Μπορεί να είναι ώρες.

348
00:16:14,174 --> 00:16:15,209
Νιώστε άνετα.

349
00:16:15,342 --> 00:16:16,611
[τηλέφωνο δονείται]

350
00:16:17,779 --> 00:16:20,180
[αναστεναγμοί]
Ο Ράιτ με χρειάζεται στον επάνω όροφο.
Μπορείτε να αναλάβετε τη μεταγραφή;

351
00:16:20,314 --> 00:16:22,216
Εγώ-Ήλπιζα ότι μπορούσα
ελέγξω τους άλλους ασθενείς μου.

352
00:16:22,349 --> 00:16:24,485
Είσαι στο Ή με αυτό,
και χρειάζομαι να αναλάβεις.

353
00:16:24,619 --> 00:16:25,653
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;

354
00:16:26,253 --> 00:16:27,254
Ναι. Κατάλαβα.

355
00:16:35,429 --> 00:16:36,698
[αναστεναγμοί]

356
00:16:36,831 --> 00:16:39,399
Θέλετε να ρωτήσετε ο ένας τον άλλον
σε διαφορετικά είδη πλοίων;

357
00:16:39,534 --> 00:16:40,902
Πραγματικά δεν το κάνω.

358
00:16:42,971 --> 00:16:44,338
Είναι ασφαλές;

359
00:16:44,471 --> 00:16:46,306
-Ε, όχι ακριβώς.
-[γκρίνια]

360
00:16:46,440 --> 00:16:48,810
Ναι. Είμαστε σχεδόν εκεί.
Σχεδόν εκεί. Και μπουμ.

361
00:16:48,943 --> 00:16:50,678
-[αναστεναγμοί]
-Εδώ πάμε.

362
00:16:51,980 --> 00:16:53,515
Χωρίς αίμα.
Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας.

363
00:16:53,648 --> 00:16:55,249
- Ω, Θεέ μου.
-Ναι.

364
00:16:55,382 --> 00:16:57,785
Θα μπορέσεις
να μου βρεις ένα κρεβάτι εδώ;

365
00:16:57,919 --> 00:16:59,654
Θα μάθουμε. Εσύ απλά
Μείνε για μένα, εντάξει;

366
00:16:59,787 --> 00:17:01,188
δεν κινούμαι.

367
00:17:01,321 --> 00:17:03,090
Χμ, με συγχωρείτε. Γεια, υπάρχει...

368
00:17:03,223 --> 00:17:07,394
Ω, Μπράιαντ,
Το κρεβάτι 25 χρειάζεται ενδοφλέβια πρόσβαση,
και οι νοσοκόμες είναι βαλτώδεις.

369
00:17:07,529 --> 00:17:09,096
Ένας απλά τα παράτησε. Δεν μπορώ να την κατηγορήσω.

370
00:17:09,229 --> 00:17:11,064
Ναι, κυρία.
Αλλά έχω ασθενή
που πρέπει να επιβιβαστεί.

371
00:17:11,198 --> 00:17:12,432
[τραυλίζει] Όχι, έχουμε χορτάσει.

372
00:17:12,567 --> 00:17:13,535
Ελέγξτε το ER.

373
00:17:13,668 --> 00:17:15,003
Μόλις ήρθαμε από εκεί.

374
00:17:15,135 --> 00:17:18,573
Μετά [αναστενάζει, τραυλίζει]
στείλε τον πίσω
στην αίθουσα αναμονής.

375
00:17:18,706 --> 00:17:20,542
Λοιπόν, πόσο καιρό είναι η αναμονή
για κρεβάτι;

376
00:17:20,675 --> 00:17:22,911
Έχουμε τον κύριο Μάρτιν
ακόμα κάθεται σε αναπηρικό καροτσάκι.

377
00:17:23,043 --> 00:17:24,913
Μπορεί να είναι ώρες.

378
00:17:25,045 --> 00:17:28,516
[αναστεναγμοί]
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε
για να λιποθυμήσει ξανά.

379
00:17:29,149 --> 00:17:30,718
Μπράιαντ, ας τον φέρουμε
μέχρι το Ολυμπιακό παρκέ.

380
00:17:30,852 --> 00:17:32,520
-Καλά.
-Ε-Ε, είπε ο Νόρτον--

381
00:17:32,654 --> 00:17:34,822
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Ο Norton μπορεί να το γεμίσει. Πάμε.

382
00:17:35,322 --> 00:17:36,558
Μετακομίζουμε.

383
00:17:36,691 --> 00:17:38,091
Εντάξει, ασπίδες.

384
00:17:43,096 --> 00:17:44,131
[Ντούγκου] Γεια.

385
00:17:44,264 --> 00:17:45,299
Γεια σου.

386
00:17:46,233 --> 00:17:47,467
Επιβιώνεις;

387
00:17:48,135 --> 00:17:49,303
Μόλις.

388
00:17:50,004 --> 00:17:53,841
Προσπαθώ να αποφασίσω αν θα τρέξω
μια μελέτη Gastrografin
στον ασθενή μου με SBO.

389
00:17:54,542 --> 00:17:55,777
Τι είπε ο Μπέιλι;

390
00:17:55,910 --> 00:17:58,613
Είπε να μην την ενοχλήσει,
οπότε δεν έχω κάνει τίποτα,

391
00:17:58,746 --> 00:18:01,783
και ο ασθενής μου θα λείψει
η γέννηση
του θαυματουργού μωρού της αδερφής της.

392
00:18:01,916 --> 00:18:04,018
Ακούγεται σαν να έχεις
προώθηση στο πεδίο της μάχης.

393
00:18:04,151 --> 00:18:05,787
Ναι. Είναι χάλια.

394
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Ποιος είναι ο ασθενής;

395
00:18:07,421 --> 00:18:09,958
Γυναίκα τριάντα τριών ετών,
προηγούμενη γαστρική παράκαμψη.

396
00:18:10,090 --> 00:18:11,726
Πιθανή ασθένεια κόλλας,

397
00:18:11,859 --> 00:18:13,661
σωλήνας NG
τοποθετήθηκε πριν από 48 ώρες.

398
00:18:13,795 --> 00:18:14,762
Ποια είναι η έξοδος;

399
00:18:14,896 --> 00:18:16,496
Ε, ελάχιστο, αν όχι καθόλου.

400
00:18:16,631 --> 00:18:20,233
Εντάξει, καλά,
εάν το SBO εκκαθαριστεί,
τότε η μελέτη θα σας δείξει,

401
00:18:20,367 --> 00:18:23,203
και αν όχι,
τότε θα μπορούσε να το μετακινήσει.

402
00:18:23,938 --> 00:18:25,607
Έχω MI
στην καφετέρια.

403
00:18:25,740 --> 00:18:27,140
-Πες μου πώς πάει.
-[Millin] Θα το κάνω.

404
00:18:27,274 --> 00:18:28,776
-Εντάξει.
-Καλή τύχη.

405
00:18:32,046 --> 00:18:33,246
[Spencer] Μπορείτε να στείλετε μήνυμα στον Bryant;

406
00:18:33,380 --> 00:18:34,682
Χρειάζομαι κάποιον
για να αλλάξω μια κοιλότητα πληγής,

407
00:18:34,816 --> 00:18:36,249
αλλά δεν μου απαντάει,
και ξέρω ότι θα σου απαντήσει.

408
00:18:36,383 --> 00:18:37,785
Δεν μπορώ.

409
00:18:38,251 --> 00:18:40,588
Αλλά δεν χρειάζεται να τον ρωτήσετε.
Μπορείτε απλά να του το πείτε
να κοιτάξω τα κείμενά μου.

410
00:18:40,722 --> 00:18:41,789
Μπορείτε να ρωτήσετε κάποιον άλλο;

411
00:18:41,923 --> 00:18:43,758
προσπάθησα,
αλλά όλοι είναι πολύ απασχολημένοι.

412
00:18:43,891 --> 00:18:44,826
Δεν απαντούν.

413
00:18:44,959 --> 00:18:46,126
Ρώτα τον Γουόρεν.

414
00:18:46,259 --> 00:18:48,963
Έχει πιο σημαντικά πράγματα
να κάνουμε.

415
00:18:50,098 --> 00:18:52,767
Έκανα κάτι λάθος;
Είναι απλώς ένα κείμενο.

416
00:18:52,900 --> 00:18:55,168
Δεν θα απαντήσει στα κείμενά μου.
Με χώρισε.

417
00:18:56,604 --> 00:18:58,006
Δεν είχα ιδέα.

418
00:18:58,506 --> 00:18:59,707
Είσαι καλά;

419
00:19:00,407 --> 00:19:01,441
Είμαι καλά.

420
00:19:03,978 --> 00:19:05,113
Τον αγάπησες;

421
00:19:07,247 --> 00:19:08,616
Μπορούμε να μιλήσουμε
για κάτι άλλο;

422
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
Ναι, αλλά σου δίνω
συμβουλή πρώτα.

423
00:19:10,417 --> 00:19:11,953
Αυτό είναι το αντίθετο
από κάτι άλλο.

424
00:19:12,086 --> 00:19:15,188
Κοιτάξτε, κάποτε ήμουν άχρηστος.
Τώρα ζητώ αυτό που θέλω.

425
00:19:15,657 --> 00:19:18,325
Μερικές φορές πρέπει να πάρω
λίγο μεθυσμένος πριν το κάνω,

426
00:19:18,458 --> 00:19:20,795
αλλά το κάνω,
και αισθάνεται πολύ ωραία.

427
00:19:20,928 --> 00:19:22,797
Και δεν κλαίω τόσο πολύ
στο αυτοκίνητό μου.

428
00:19:23,497 --> 00:19:26,801
Κοίτα, αν θέλεις να επιστρέψει ο Μπράιαντ,
πρέπει να παλέψεις για αυτόν.

429
00:19:26,934 --> 00:19:29,369
-Ζητήστε αυτό που θέλετε.
-[ηχητικό σήμα από μηχανή]

430
00:19:29,504 --> 00:19:30,738
Κάνει brady.

431
00:19:31,606 --> 00:19:33,541
Υπάρχει αυξημένο πρήξιμο
στον εγκέφαλό του.

432
00:19:34,008 --> 00:19:36,077
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την αποχέτευση.
Ανάθεμά του, ο εγκέφαλός του πρήζεται.

433
00:19:36,209 --> 00:19:38,546
Το συστολικό του
περνάει από την οροφή.
Θέλετε να πιέσετε μαννιτόλη;

434
00:19:38,680 --> 00:19:40,014
Ναί. Χρειαζόμαστε παρουσία.

435
00:19:40,148 --> 00:19:41,314
-Θα βρω κάποιον.
-Καλά.

436
00:19:46,253 --> 00:19:49,057
Ο προπονητής θέλει να μάθει
πόσο καιρό μέχρι να μπορέσω να επιστρέψω
για προπόνηση με PT;

437
00:19:49,189 --> 00:19:52,794
Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία εγγύηση
ότι μπορείτε να επιστρέψετε
μόνο με φυσικοθεραπεία.

438
00:19:52,927 --> 00:19:55,997
Αλλά στην καλύτερη περίπτωση,
μιλάμε για ένα μήνα.

439
00:19:56,496 --> 00:19:59,033
-Δηλαδή μπορώ ακόμα να αγωνιστώ;
-Αν όλα πάνε καλά.

440
00:19:59,167 --> 00:20:02,070
Για να γίνουμε σαφείς, υπάρχει
μια καλή πιθανότητα να μην γίνει.

441
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
Ξέρω ότι το χειρουργείο
ακούγεται τρομακτικό,

442
00:20:04,337 --> 00:20:07,274
αλλά και η φυσικοθεραπεία
μια επίπονη και εξαντλητική διαδικασία.

443
00:20:07,407 --> 00:20:08,676
Δεν θα είναι πρόβλημα.

444
00:20:08,810 --> 00:20:10,578
Έμαθα πώς να περιστρέφομαι στον πάγο
πριν προλάβω να διαβάσω.

445
00:20:10,712 --> 00:20:15,850
Ξυπνάω κάθε μέρα
στο χάραμα
για 14 χρόνια να κάνει πατινάζ.

446
00:20:15,983 --> 00:20:20,555
Έχω φάει,
ύπνος και αναπνοή
με ένα όνειρο στο μυαλό:

447
00:20:20,688 --> 00:20:21,723
Ολυμπιακό χρυσό.

448
00:20:22,657 --> 00:20:24,592
Και χωρίς αυτό, δεν μπορώ να συνταξιοδοτηθώ.

449
00:20:24,726 --> 00:20:27,161
-Χωρίς αυτό δεν είμαι τίποτα.
-Αυτό δεν είναι αλήθεια.

450
00:20:28,830 --> 00:20:30,198
Ανήκω στον πάγο.

451
00:20:30,665 --> 00:20:32,700
Η χειρουργική επέμβαση είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος.

452
00:20:32,834 --> 00:20:33,901
Πάω με PT.

453
00:20:35,435 --> 00:20:38,940
[κάνει κλικ στη γλώσσα] Εντάξει.
Τότε θα το παραδώσω
στον γιατρό Λίνκολν.

454
00:20:39,741 --> 00:20:40,875
Καλέστε στο PT.

455
00:20:41,008 --> 00:20:43,211
Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζουν
να στείλουν τον καλύτερό τους εαυτό.

456
00:20:44,078 --> 00:20:46,214
θα επιστρέψω
με την ένεση στεροειδών σας.

457
00:20:48,248 --> 00:20:49,784
Ξέρω ότι σκέφτεσαι
αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να πάτε,

458
00:20:49,917 --> 00:20:52,053
αλλά δεν ξέρουμε καν
αν αυτός ο δίσκος
θα επαναρροφηθεί με PT.

459
00:20:52,186 --> 00:20:53,386
λυπάμαι. Πρέπει να πάω.

460
00:20:53,521 --> 00:20:55,089
Εντάξει, ούτε καν μπορείς
να τελειώσω τη φράση μου;

461
00:20:55,223 --> 00:20:56,724
Το έχουμε μιλήσει μέχρι θανάτου.

462
00:20:56,858 --> 00:20:57,959
Πήρε την απόφασή της.

463
00:20:58,092 --> 00:20:59,761
Δεν ήταν η απόφαση
ήθελες να κάνει.

464
00:20:59,894 --> 00:21:01,328
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι λάθος.

465
00:21:01,461 --> 00:21:02,964
Θέλω να βεβαιωθώ
είμαστε όλοι ενήμεροι
των κινδύνων εδώ.

466
00:21:03,097 --> 00:21:04,699
Είναι επαγγελματίας αθλήτρια.

467
00:21:04,832 --> 00:21:07,935
Έχει κάνει πατινάζ με περισσότερους τραυματισμούς
απ' όσο βιώνουμε οι περισσότεροι από εμάς
σε μια ζωή.

468
00:21:08,069 --> 00:21:10,303
Γνωρίζει καλά τους κινδύνους.
Το ίδιο και εγώ.

469
00:21:10,437 --> 00:21:11,606
Σύνδεσμος.

470
00:21:17,979 --> 00:21:19,547
Ναι, Shadee Ebrahim.

471
00:21:20,114 --> 00:21:21,448
Φυσικά και έλεγξα.
Γιατί να με καλέσω...

472
00:21:21,582 --> 00:21:22,817
[ηχεί ηχητικό σήμα]

473
00:21:23,818 --> 00:21:26,621
-Ω, Δρ Μπέιλι,
έχεις δει-- [γκρίνια]
-Πήγαινε να το βρεις, Kwan.

474
00:21:26,754 --> 00:21:28,923
Σκέφτηκα τον υπέρηχο
έπρεπε να είναι γρήγορος.

475
00:21:29,056 --> 00:21:31,159
[γρυλίζει]
Θα έπρεπε να ήταν, αλλά

476
00:21:31,291 --> 00:21:34,996
Εντάξει, κοίτα, όλα θα πάνε
να είσαι καλά, αλλά προσπαθούμε
για να εντοπίσετε τη Shadee.

477
00:21:35,129 --> 00:21:36,463
Έχασες την κόρη μου;

478
00:21:37,165 --> 00:21:38,266
Τι είδους νοσοκομείο είναι αυτό;

479
00:21:38,398 --> 00:21:40,201
Ψάχνουμε
από πάνω προς τα κάτω.

480
00:21:40,333 --> 00:21:42,637
Κρύβεται. Ήξερα ότι ήταν
προσπαθώντας να παραλείψει την οντισιόν της.

481
00:21:42,770 --> 00:21:45,973
Ξεχάστε τη δεύτερη καρέκλα.
Θα είμαστε τυχεροί αν τα καταφέρει
στην ορχήστρα καθόλου.

482
00:21:46,107 --> 00:21:48,075
-Τι υποθέτω
να πω στους ανθρώπους;
-Το παιδί σου πονάει,

483
00:21:48,209 --> 00:21:50,812
και ανησυχείς τι
θα σκεφτούν οι φίλοι σου
αν δεν κερδίσει ορχήστρα;

484
00:21:50,945 --> 00:21:52,146
Δεν είναι διαγωνισμός.

485
00:21:52,280 --> 00:21:53,981
Της φτιάχνεις όλη τη ζωή
έναν διαγωνισμό.

486
00:21:54,115 --> 00:21:56,617
-Δεν πρέπει να αποδείξει
στη μαμά της...
-Ο Δρ. Κουάν!

487
00:21:58,085 --> 00:22:00,988
Κυρία Ebrahim, λυπάμαι πολύ.

488
00:22:01,122 --> 00:22:02,422
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

489
00:22:04,292 --> 00:22:05,325
Πάρε λίγο αέρα.

490
00:22:10,865 --> 00:22:12,834
Καλά. Η έξοδος NG είναι καλή,

491
00:22:12,967 --> 00:22:15,335
οπότε θα τρέξουμε
μια υδατοδιαλυτή μελέτη αντίθεσης

492
00:22:15,468 --> 00:22:16,704
να δεις
εάν η απόφραξη είναι καθαρή.

493
00:22:16,838 --> 00:22:18,639
Λοιπόν, μπορώ να φύγω σύντομα;

494
00:22:18,773 --> 00:22:22,710
Δεν θα δώσω καμία υπόσχεση,
αλλά αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα
για να σε βγάλω από εδώ.

495
00:22:22,844 --> 00:22:23,878
[το τηλέφωνο χτυπάει]

496
00:22:24,946 --> 00:22:25,980
-Είναι ο Τζόναθαν.
-[το τηλέφωνο χτυπάει]

497
00:22:27,782 --> 00:22:30,151
-Μπορείς να το πάρεις;
-Ναι. Σίγουρος.

498
00:22:31,418 --> 00:22:33,154
Γεια, πώς είναι η Νέα Υόρκη;

499
00:22:33,287 --> 00:22:36,157
Ναι, μόλις μπήκε
με τον γιατρό τώρα.
Ε

500
00:22:37,692 --> 00:22:39,527
[αναστενάζει] Είμαι τρομερός άνθρωπος.

501
00:22:41,896 --> 00:22:42,930
Μου έχει διαφύγει κάτι.

502
00:22:43,931 --> 00:22:45,533
Η αδερφή μου δεν κάνει παιδί.

503
00:22:46,000 --> 00:22:47,068
Δεν έχω ούτε αδερφή.

504
00:22:47,201 --> 00:22:49,170
Άρα δεν χρειάζεται να φύγεις;

505
00:22:49,303 --> 00:22:50,504
Πρέπει οπωσδήποτε να φύγω.

506
00:22:50,638 --> 00:22:51,873
το αγόρι μου
βρίσκεται σε όλη τη χώρα,

507
00:22:52,006 --> 00:22:54,075
-και ερωτεύομαι
με τον αδερφό του.
-Ω.

508
00:22:54,208 --> 00:22:56,911
Ο Τόμας είπε ότι θα κοιτούσε έξω
για μένα και τώρα
είμαστε σε αυτό το μικροσκοπικό δωμάτιο,

509
00:22:57,044 --> 00:22:59,412
και τον φαντασιώνομαι
κάνοντας πράγματα.

510
00:23:00,447 --> 00:23:02,216
θα πάω στην κόλαση.

511
00:23:02,350 --> 00:23:05,987
Περνάω την αιωνιότητα
με τον κακό μου θείο Άρνι
και κατά συρροή δολοφόνοι στην κόλαση.

512
00:23:07,054 --> 00:23:08,723
Δεν ξέρω τόσα πολλά
για τη μεταθανάτια ζωή,

513
00:23:08,856 --> 00:23:11,592
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνουν
σε φωνάζει που ερωτεύτηκες.

514
00:23:13,561 --> 00:23:15,696
Ούτε κι αν είναι με
ο αδερφός του φίλου σου;

515
00:23:15,830 --> 00:23:17,598
Δεν μπορείς να ελέγξεις ποιον αγαπάς.

516
00:23:22,503 --> 00:23:26,540
Αν αφήσω τον Τζόναθαν
για τον αδερφό του,
όλοι θα με κρίνουν.

517
00:23:28,676 --> 00:23:29,777
Ναι.

518
00:23:31,212 --> 00:23:32,280
Αλλά όταν είσαι 80,

519
00:23:33,147 --> 00:23:37,885
και είσαι στη βεράντα σου
με τον Τόμας και το κάνεις
τα σταυρόλεξά σου,

520
00:23:38,853 --> 00:23:40,755
όλα αυτά
θα είναι μια μακρινή ανάμνηση.

521
00:23:43,456 --> 00:23:47,395
Θα έχω τη νοσοκόμα
σφίξτε το NG σας,
και θα ξεκινήσουμε τη μελέτη.

522
00:23:49,730 --> 00:23:53,668
Γεια σου. Η υπηρεσία σου λέει
υπάρχει μια ώρα αναμονής
συμβουλεύεται. Μπορώ να κόψω τη γραμμή;

523
00:23:53,801 --> 00:23:55,803
Είναι κακό τραύμα στο πρόσωπο,
κανένα νευρολογικό έλλειμμα.

524
00:23:55,937 --> 00:23:57,238
Ναι, φυσικά.

525
00:23:57,371 --> 00:23:58,806
[αναστεναγμοί]

526
00:23:58,940 --> 00:24:02,043
Ναι, υπάρχει υποσκληρίδιο
στον κροταφικό λοβό,
αλλά είναι μικρό.

527
00:24:02,176 --> 00:24:03,744
- Απλώς πρόσεχε και περίμενε.
-Εντάξει, ευχαριστώ.

528
00:24:03,878 --> 00:24:05,146
-Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.
-Δεν ήμουν εδώ.

529
00:24:05,713 --> 00:24:06,881
Γεια σου.

530
00:24:07,415 --> 00:24:12,320
Πριν από περίπου ένα μήνα,
Είδα τον Link να παίρνει τραμαδόλη
στο φαρμακειο.

531
00:24:12,887 --> 00:24:14,454
Είπε ότι ήταν για το γόνατό του,

532
00:24:14,588 --> 00:24:17,224
αλλά έλεγε ψέματα,
γιατί ξέρω πότε λέει ψέματα.

533
00:24:17,959 --> 00:24:19,593
Πιστεύεις ότι έχει πρόβλημα;

534
00:24:20,861 --> 00:24:22,830
Ισως. Δεν ξέρω.

535
00:24:23,297 --> 00:24:24,732
Κάποια άλλα σημάδια, συμπτώματα;

536
00:24:25,465 --> 00:24:26,499
Απλά

537
00:24:27,234 --> 00:24:28,636
απλά ένα συναίσθημα.

538
00:24:28,769 --> 00:24:29,870
Να πω κάτι;

539
00:24:30,004 --> 00:24:32,139
Δηλαδή, αν κάνεις λάθος

540
00:24:32,273 --> 00:24:33,307
Όχι, ξέρω.

541
00:24:33,975 --> 00:24:37,445
Καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς,
αλλά αν υπάρχει
κανένα άλλο ισχυρό στοιχείο,

542
00:24:37,578 --> 00:24:40,514
μάλλον έχει καταπονηθεί
έξω από το μυαλό του
όπως εμείς οι υπόλοιποι.

543
00:24:40,648 --> 00:24:42,616
Μμ-χμμ. Ναι, έχεις δίκιο.
Όχι, μάλλον δεν είναι τίποτα.

544
00:24:42,750 --> 00:24:44,685
-Ελπίζουμε να επιστρέψουμε
στο κανονικό σύντομα.
-Μμ-χμμ.

545
00:24:48,155 --> 00:24:49,357
[αναστεναγμοί]

546
00:24:49,489 --> 00:24:52,360
Εντάξει, συγχαρητήρια.
Έχετε αναβαθμιστεί.

547
00:24:53,327 --> 00:24:55,930
-Α, καλά, χτυπάει η καφετέρια.
-Α, ναι.

548
00:24:56,063 --> 00:24:57,531
Μπορώ να σε βοηθήσω γιατρέ

549
00:24:57,665 --> 00:24:58,666
-Ο Δρ. Μπράιαντ.
-Ο Δρ. Μπράιαντ.

550
00:24:58,799 --> 00:25:00,401
Ναι, αυτός είναι ο Κιθ Μάρτιν.

551
00:25:00,534 --> 00:25:03,671
Ανάρτηση TURBT, παρουσίαση
αιματουρία, πόνος και διαρροή
από τον καθετήρα του,

552
00:25:03,804 --> 00:25:05,639
οπότε χρειαζόμαστε σάρωση κύστης
αμέσως.

553
00:25:05,773 --> 00:25:08,676
Θα μας συγχωρήσετε
μόνο ένα λεπτό; Ω.

554
00:25:09,610 --> 00:25:10,644
[καθαρίζει το λαιμό]

555
00:25:13,714 --> 00:25:14,749
Χρεωστική ή πίστωση;

556
00:25:15,616 --> 00:25:16,817
Χρεωστική ή

557
00:25:16,951 --> 00:25:18,886
Υποθέτω κύριε Μάρτιν
πλήρωσε την Ολυμπιακή προσαύξηση;

558
00:25:19,020 --> 00:25:21,422
Γιατί αυτός είναι ο μόνος λόγος
γιατί θα ήταν εδώ.

559
00:25:21,555 --> 00:25:23,124
Λοιπόν, όχι. Μου είπε ο γιατρός Γουέμπερ
να τον επιβιβαστεί εδώ.

560
00:25:23,257 --> 00:25:26,027
Ο Δρ Γουέμπερ ήταν λάθος.
Ξαναπάει κάτω
στην αίθουσα αναμονής.

561
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
Τώρα.

562
00:25:30,364 --> 00:25:31,432
Καλά.

563
00:25:31,932 --> 00:25:33,267
Καλά.

564
00:25:33,401 --> 00:25:34,435
Εμ

565
00:25:35,936 --> 00:25:38,639
Λυπάμαι, έχει υπάρξει
ένα μπέρδεμα, οπότε θα έχουμε
να σε πάρω πίσω, εντάξει;

566
00:25:38,773 --> 00:25:40,207
-Δεν πειράζει.
-Ναι.

567
00:25:40,341 --> 00:25:42,843
Ναι,
I-Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

568
00:25:42,977 --> 00:25:44,011
Έχεις καθετήρα.

569
00:25:44,912 --> 00:25:46,881
-Δεν χρειάζεται να κατουρήσω.
-Αχ.

570
00:25:47,014 --> 00:25:48,182
Εντάξει, ναι. Εμ

571
00:25:49,016 --> 00:25:51,652
Καμία ανησυχία. Υπάρχει ένα μπάνιο
εδώ, κύριε Μάρτιν.

572
00:25:51,786 --> 00:25:54,255
-Σε παρακαλώ, φώναξέ με Κιθ.
-[γέλια] Το έχεις.

573
00:25:54,855 --> 00:25:56,891
-Έχει γίνει πιο βραδυκαρδιακό.
-Μπορώ να το δω.

574
00:25:57,024 --> 00:25:59,860
Όλες οι παρουσίες είναι απασχολημένες.
Φέρνουν κάποιον
από το σπίτι.

575
00:25:59,994 --> 00:26:01,395
Δεν έχει τέτοιο είδος
του χρόνου.

576
00:26:04,365 --> 00:26:06,033
Ας προετοιμαστούμε για κρανιεκτομή.

577
00:26:07,134 --> 00:26:08,537
Έχετε κάνει ένα πριν;

578
00:26:09,236 --> 00:26:10,237
Μέρη του.

579
00:26:10,371 --> 00:26:11,639
Πρέπει να τρίψετε.

580
00:26:12,706 --> 00:26:15,476
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις ένα χρόνο
πάνω μου, αλλά δεν μπορούμε απλά να κόψουμε
στον εγκέφαλό του.

581
00:26:15,609 --> 00:26:18,479
Δεν είμαστε. Απλώς αφαιρώντας
ένα κομμάτι από το κρανίο του να απελευθερώσει
η πίεση.

582
00:26:18,612 --> 00:26:19,680
Δεν αισθάνεται λιγότερο ριψοκίνδυνο.

583
00:26:19,814 --> 00:26:21,615
Ο Όσκαρ έχει πίεση
συσσωρεύεται στο κεφάλι του.

584
00:26:21,749 --> 00:26:23,918
Αν δεν κάνουμε τίποτα, ο εγκέφαλός του
μπορεί να κάνει κήλη,
και θα μπορούσε να πεθάνει.

585
00:26:24,051 --> 00:26:25,086
Αυτό θέλεις;

586
00:26:27,688 --> 00:26:28,722
Ας τρίβουμε.

587
00:26:31,526 --> 00:26:33,060
-[χτυπά την πόρτα]
-[αναστεναγμοί]

588
00:26:33,194 --> 00:26:35,496
Αν είσαι εδώ για να μου κάνεις διάλεξη
για το πώς φτιάχνω
ένα λάθος -

589
00:26:35,629 --> 00:26:38,099
Στην πραγματικότητα, μόλις ήρθα
για να ελέγξετε πώς τα πάτε.

590
00:26:39,600 --> 00:26:42,870
Αλλά πριν το κάνω,
αναρωτιόμουν
αν μπορούσα να πάρω το αυτόγραφό σου.

591
00:26:43,003 --> 00:26:44,338
λυπάμαι πολύ.

592
00:26:44,472 --> 00:26:47,775
Ξέρω ότι είναι αντιεπαγγελματικό,
αλλά το παιδί μου είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.

593
00:26:47,908 --> 00:26:49,578
-[γέλια] Πώς τον λένε;
-Είναι Scout.

594
00:26:50,111 --> 00:26:52,913
Σε παρακολουθήσαμε
πατινάζ στο "Dancing Queen".

595
00:26:53,047 --> 00:26:54,381
Για εβδομάδες μετά από αυτό,

596
00:26:54,516 --> 00:26:57,084
ήταν το μόνο πράγμα που
θα άκουγε στο αυτοκίνητο.

597
00:26:57,218 --> 00:26:58,285
ζητώ συγγνώμη.

598
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Μην ζητάς ποτέ συγγνώμη για τους ABBA.

599
00:27:03,757 --> 00:27:07,161
Ξέρεις, δεν ξέρω
αν κάνεις λάθος.

600
00:27:08,429 --> 00:27:10,131
Μπορεί να είμαι εγώ αυτός που κάνει λάθος.

601
00:27:10,264 --> 00:27:13,801
Μερικές φορές έχω όραση τούνελ,
και όλα όσα βλέπω
είναι το χειρότερο σενάριο.

602
00:27:14,869 --> 00:27:16,470
Θα πρέπει να δοκιμάσετε το καλλιτεχνικό πατινάζ.

603
00:27:16,605 --> 00:27:20,674
Είναι δύσκολο να είσαι όλος χαμός
και κατήφεια όταν είναι όλα πούλιες
και Europop.

604
00:27:23,612 --> 00:27:24,645
Τι συμβαίνει;

605
00:27:24,778 --> 00:27:26,814
Ε, θα μου σφίγγεις τα χέρια;

606
00:27:28,215 --> 00:27:29,783
Τι μου συμβαίνει;

607
00:27:29,917 --> 00:27:31,586
Εντάξει. Η δισκοκήλη σας
προσκρούει
στον νωτιαίο μυελό σας.

608
00:27:31,719 --> 00:27:34,822
Πρέπει να σε πάρουμε
στο χειρουργείο τώρα.
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ μέσα!

609
00:27:35,289 --> 00:27:37,191
-[Adams] Γεια, τι συμβαίνει;
-Σε χρειάζομαι
να κάνετε κράτηση OR αμέσως.

610
00:27:37,324 --> 00:27:39,026
Δεν μπορώ να χειρουργηθώ!

611
00:27:39,160 --> 00:27:42,096
Κι αν συμβεί κάτι κακό,
και δεν μπορώ να κάνω πατινάζ;
Θα τελειώσουν τα πάντα!

612
00:27:42,229 --> 00:27:44,131
[Βοσκός] Αν δεν χειρουργήσουμε,
θα μπορούσατε να παραλύσετε.

613
00:27:44,265 --> 00:27:46,167
Μετά από όλα
που έχεις περάσει,

614
00:27:46,300 --> 00:27:49,203
όλα τα σπασμένα οστά, το ACL,
αυτό δεν είναι τίποτα.

615
00:27:49,336 --> 00:27:51,472
-Μπορείς να το κάνεις αυτό.
-[Adams] Υπέροχο. Στο δρόμο μας.

616
00:27:51,606 --> 00:27:53,307
-Καλά.
-Ή έχει κάνει κράτηση.

617
00:27:53,440 --> 00:27:55,242
Σελίδα Δρ. Λίνκολν.
Πρέπει να κινηθούμε.

618
00:28:01,482 --> 00:28:03,585
[μηχανή αναρρόφησης που σφυρίζει]

619
00:28:09,723 --> 00:28:10,758
[Γκρίφιθ] Μέσα από το κρανίο.

620
00:28:11,358 --> 00:28:12,359
Αρδευση.

621
00:28:14,295 --> 00:28:15,930
[Spencer]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε.

622
00:28:16,631 --> 00:28:17,666
[Γκρίφιθ] Δεν τελειώσαμε.

623
00:28:19,166 --> 00:28:20,535
[Spencer] Δεν ήμουν σίγουρος
θα φτάναμε ως εδώ.

624
00:28:22,571 --> 00:28:23,837
Η στιγμή της αλήθειας.

625
00:28:26,840 --> 00:28:28,142
Χρειάζεστε κερί οστών.

626
00:28:34,348 --> 00:28:35,916
[Spencer] Μοιάζει
η αιμορραγία σταμάτησε.

627
00:28:37,519 --> 00:28:38,953
[Γκρίφιθ] Ας κόψουμε τη μήνιγγα.

628
00:28:39,086 --> 00:28:40,454
Δώσε χώρο στον εγκέφαλό του.

629
00:28:41,188 --> 00:28:45,259
Δεν θα το έλεγα ποτέ στον Warren αυτό,
αλλά αυτό είναι πολύ πιο δροσερό
παρά το ξεβράκωμα.

630
00:28:46,661 --> 00:28:47,728
Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό.

631
00:28:47,861 --> 00:28:48,896
[Ο Σπένσερ γελάει]

632
00:28:49,496 --> 00:28:51,600
BokHee, νυστέρι.

633
00:29:01,208 --> 00:29:05,647
Δεν θα σταθώ
και παρακολουθήστε τον Δρ Νόρτον να καταστρέφει
αυτό το νοσοκομείο. Ι

634
00:29:05,779 --> 00:29:08,282
[γέλια] Χρειαζόμαστε μια στιγμή.
Μας συγχωρείτε.

635
00:29:08,415 --> 00:29:12,621
Ο Δρ Νόρτον προσπαθεί να προστατεύσει
την εμπειρία VIP.

636
00:29:12,753 --> 00:29:14,488
Δώσαμε υποσχέσεις
σε αυτούς τους ασθενείς.

637
00:29:14,623 --> 00:29:16,423
Τι γίνεται με τις υποσχέσεις
σε όλους τους άλλους;

638
00:29:16,558 --> 00:29:18,959
Κοίτα, αυτός ο όροφος
είναι το τελευταίο μέρος με δωμάτιο.

639
00:29:19,093 --> 00:29:22,296
Έχετε καν ιδέα
ποιος έκανε check in εδώ σήμερα;

640
00:29:22,429 --> 00:29:25,567
Ένας δισεκατομμυριούχος τεχνολογίας,
μια κληρονόμος διαμαντιών,
ένας μεγιστάνας των ΜΜΕ.

641
00:29:25,700 --> 00:29:27,368
Δεν με νοιάζει πόσο πλούσιοι είναι.

642
00:29:27,501 --> 00:29:31,438
Θέλετε να υπηρετήσετε όλους,
θα πρέπει να ακολουθήσετε
τα χρήματα.

643
00:29:31,573 --> 00:29:33,407
Ο Νόρτον το καταλαβαίνει.
Νόμιζα ότι το έκανες και εσύ.

644
00:29:37,444 --> 00:29:40,781
Ε, τώρα είναι μια κακή στιγμή
να αναφέρω
Έκανα έφοδο στην ντουλάπα ανεφοδιασμού VIP;

645
00:29:40,914 --> 00:29:43,417
Νόμιζα ότι την ένοιαζε
για αυτό το μέρος,
για την αποστολή μας.

646
00:29:43,551 --> 00:29:44,552
Προφανώς έκανα λάθος.

647
00:29:44,686 --> 00:29:45,720
-Ο Δρ. Ο Webber
-Λοιπόν--

648
00:29:45,853 --> 00:29:47,054
Ακόμα δεν έχω θέση
για τον ασθενή μου.

649
00:29:47,187 --> 00:29:49,223
-[αναστεναγμοί] Κοίτα,
Το δουλεύω, εντάξει;
-Καλά.

650
00:29:49,356 --> 00:29:50,391
[αντικείμενα που χτυπάνε]

651
00:29:50,525 --> 00:29:51,726
Κύριε Μάρτιν;

652
00:29:53,794 --> 00:29:55,362
-[Ο Μπέιλι λαχανιάζει]
-Είναι ο ασθενής μου.

653
00:29:55,496 --> 00:29:56,765
Μετά αρχίστε να μιλάτε.

654
00:29:56,897 --> 00:29:59,500
Εμ, Κιθ Μάρτιν, 82,
εγχείρηση ουροδόχου κύστης πριν από λίγες μέρες.

655
00:29:59,634 --> 00:30:02,903
Ήρθε στο ER
γιατί ο καθετήρας του
ήταν επώδυνο. Τι συνέβη;

656
00:30:03,037 --> 00:30:04,739
Ο σφυγμός είναι αδύναμος.

657
00:30:04,872 --> 00:30:07,575
Είναι όλη αυτή η παραγωγή ούρων
έχει από σήμερα το πρωί;

658
00:30:07,709 --> 00:30:09,778
-Ναι.
-[αναστεναγμοί] Εντάξει.

659
00:30:09,910 --> 00:30:12,781
Η κοιλιά είναι εξαιρετικά άκαμπτη
και διογκώθηκε.

660
00:30:12,913 --> 00:30:15,617
Η κύστη πρέπει να έχει τελειώσει.
Πρέπει να τον πάμε στο OR
αυτή τη στιγμή.

661
00:30:15,750 --> 00:30:17,151
Όχι, όχι, έχασα τον σφυγμό του.

662
00:30:17,284 --> 00:30:19,019
-Κωδικός μπλε!
-Ξεκινήστε τις συμπιέσεις.

663
00:30:19,153 --> 00:30:21,055
Πάμε! Τώρα, τώρα!

664
00:30:21,188 --> 00:30:23,558
-Κωδικός μπλε!
-[Wes] Ω, έλα. Ερχομαι.

665
00:30:24,325 --> 00:30:25,560
Έλα, Κιθ. Κιθ!

666
00:30:26,695 --> 00:30:28,395
Πώς είναι η ζωή στο πεδίο της μάχης;

667
00:30:28,530 --> 00:30:30,030
Θα μπορούσα να συνηθίσω
όντας επικεφαλής.

668
00:30:30,164 --> 00:30:32,199
-Ω. Πρέπει να ανησυχώ;
-Πιθανώς.

669
00:30:32,333 --> 00:30:33,367
[γέλια]

670
00:30:34,001 --> 00:30:35,035
Εμ

671
00:30:35,903 --> 00:30:38,740
Τι θα γινόταν αν λέγαμε στο HR για εμάς;

672
00:30:39,440 --> 00:30:40,974
Κι αν σταματήσαμε να κρυβόμαστε;

673
00:30:41,776 --> 00:30:43,077
Αυτό θέλεις;

674
00:30:43,210 --> 00:30:45,547
Θέλω να κάτσω στη βεράντα
και κάνε ένα σταυρόλεξο μαζί σου.

675
00:30:46,380 --> 00:30:48,315
[Μιντ] Δρ Μίλλιν!
Κάτι δεν πάει καλά!

676
00:30:53,020 --> 00:30:54,254
[Millin] Τι συνέβη;

677
00:30:54,388 --> 00:30:56,256
Εντάξει, ας πάρουμε
ο σωλήνας NG επιστρέφει στην αναρρόφηση.

678
00:30:56,390 --> 00:30:57,692
Αυτή ξαφνικά
άρχισε να κάνει εμετό.

679
00:30:57,826 --> 00:30:58,926
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Παρακαλώ.

680
00:30:59,059 --> 00:31:00,894
Υποβοηθώ. Η ΑΠ είναι 86 πάνω από 50.

681
00:31:01,028 --> 00:31:02,463
Ήταν φυσιολογικό πριν μια ώρα.

682
00:31:02,597 --> 00:31:04,632
-[Μιντ] Να κάνω σελίδα
Ο Δρ Μπέιλι;
-Ναι, πες της να βιαστεί.

683
00:31:05,366 --> 00:31:06,534
Ελαφριά πίεση.

684
00:31:07,368 --> 00:31:09,537
[κλαίει, ουρλιάζει]

685
00:31:09,671 --> 00:31:11,372
Εντάξει, εντάξει. Οχι άλλο.

686
00:31:12,206 --> 00:31:13,240
Όχι άλλη πίεση.

687
00:31:25,452 --> 00:31:28,322
[Shepherd] Εντάξει, C5 και C6
εκτίθενται

688
00:31:28,455 --> 00:31:30,692
και έτοιμο για αφαίρεση
των οστεοφύτων.

689
00:31:36,296 --> 00:31:38,031
[Λίνκολν] Εντάξει,
Kerrison rongeur.

690
00:31:40,234 --> 00:31:41,268
Καλά.

691
00:31:48,442 --> 00:31:49,511
[γρυλίζει]

692
00:31:53,414 --> 00:31:54,348
Χμμ.

693
00:31:54,982 --> 00:31:57,151
-Θες να κρατήσω
το θραύσμα στη θέση του;
-[Λίνκολν] Όχι, το κατάλαβα.

694
00:31:58,419 --> 00:31:59,821
[αναστεναγμοί]

695
00:32:05,025 --> 00:32:07,294
Ανάθεμά το. [αναστεναγμοί]

696
00:32:07,428 --> 00:32:08,395
[Βοσκός] Σύνδεσμος.

697
00:32:08,530 --> 00:32:10,632
Όχι, απλά δώσε μου
ένα δευτερόλεπτο εδώ.

698
00:32:15,035 --> 00:32:16,003
[αναστεναγμοί]

699
00:32:17,037 --> 00:32:18,939
Δρ. Λίνκολν, είσαι καλά;

700
00:32:19,072 --> 00:32:21,975
Ναι. Μακάρι να μην το κάναμε
πρέπει να το κάνετε αυτό καθόλου.

701
00:32:22,109 --> 00:32:23,377
Διακυβεύεται η καριέρα μου.

702
00:32:23,511 --> 00:32:24,779
Κοίτα με.

703
00:32:25,580 --> 00:32:26,815
Τι;

704
00:32:26,947 --> 00:32:28,982
Σταμάτα αυτό που κάνεις
και κοίτα με για ένα δευτερόλεπτο.

705
00:32:30,250 --> 00:32:32,152
Ι-Δεν χρειάζομαι κουβέντα.

706
00:32:37,191 --> 00:32:40,327
Dr. Adams, σελίδα Ortho and let
ξέρουν ότι χρειαζόμαστε αντικατάσταση
για τον Δρ Λίνκολν.

707
00:32:40,461 --> 00:32:42,095
-Τελείωσε για σήμερα.
-Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

708
00:32:42,229 --> 00:32:43,832
-Λούκας, πήγαινε.
-Καλά είμαι.

709
00:32:43,964 --> 00:32:46,133
-Σύνδεσμος, απομακρυνθείτε
από το τραπέζι.
-Αυτός είναι ο ασθενής μου.

710
00:32:46,266 --> 00:32:48,969
Όχι πια.
Άσε κάτω τα όργανά σου
και φύγετε.

711
00:32:49,102 --> 00:32:50,505
-Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να βγω.
-Βγάλε στο διάολο το OR μου

712
00:32:50,638 --> 00:32:53,307
ή θα καλέσω την Ασφάλεια
και έχεις αφαιρέσει!

713
00:33:20,835 --> 00:33:23,136
Έλα, Κιθ. Ερχομαι.

714
00:33:26,641 --> 00:33:28,676
-Πόσο καιρό πέρασε;
-Σαράντα λεπτά.

715
00:33:28,810 --> 00:33:30,678
Μπορούμε να τον πάρουμε πίσω.
Δεν είμαι κουρασμένος.

716
00:33:30,812 --> 00:33:33,313
Μπορούμε να συνεχίσουμε,
ας συνεχίσουμε λοιπόν.

717
00:33:36,985 --> 00:33:39,319
-Ήρθε η ώρα να το καλέσετε.
- [Wes] Α-α.

718
00:33:39,787 --> 00:33:40,822
Οχι ακόμη.

719
00:33:41,689 --> 00:33:43,357
Ερχομαι. Οχι ακόμη.

720
00:33:43,490 --> 00:33:45,325
[Bailey] Είναι όξινος στα 6,9.

721
00:33:45,459 --> 00:33:48,161
Έχει μια άκαμπτη κοιλιά
και καμία καρδιακή δραστηριότητα.

722
00:33:51,164 --> 00:33:54,301
-Έλα, Κιθ. Κιθ!
-Δεν τον πιάνεις
πίσω τώρα.

723
00:33:54,434 --> 00:33:57,705
Ο μόνος τρόπος που μπορούσαμε να έχουμε
τον έσωσε ήταν αν του κάναμε θεραπεία
ώρες νωρίτερα.

724
00:33:57,839 --> 00:34:00,207
[μηχανή ισοπέδωσης]

725
00:34:06,213 --> 00:34:08,716
[μυρίζει, αναστενάζει]

726
00:34:08,850 --> 00:34:10,250
Κάλεσέ το γιε μου.

727
00:34:14,221 --> 00:34:15,990
Ώρα θανάτου: 15:47.

728
00:34:28,101 --> 00:34:29,102
[Γκρίφιθ] Ορίστε.

729
00:34:29,236 --> 00:34:30,905
Υποδερμικό αιμάτωμα.

730
00:34:31,039 --> 00:34:32,472
[Spencer] Ω, Θεέ μου.

731
00:34:32,607 --> 00:34:34,207
Θεέ μου, το έκανες.

732
00:34:35,075 --> 00:34:36,044
Τέσσερα στα τέσσερα.

733
00:34:36,176 --> 00:34:37,912
[Warren] Έκανες κρανιεκτομή;

734
00:34:38,412 --> 00:34:40,447
[Γκρίφιθ] Συνετρίβη.
Πιέσαμε μαννιτόλη τρεις φορές.

735
00:34:40,582 --> 00:34:42,416
-[Γουόρεν] Πού είναι ο Δρ Σολάνο;
-Ολοκλήρωση θρομβεκτομής.

736
00:34:42,550 --> 00:34:43,751
Περιμέναμε όσο μπορούσαμε.

737
00:34:49,857 --> 00:34:51,425
Ναι, δεν είμαι νευροχειρουργός, αλλά

738
00:34:53,728 --> 00:34:55,897
μοιάζει
μπορεί να του έσωσες τη ζωή.

739
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Συγχαρητήρια.

740
00:34:59,033 --> 00:35:00,334
Σας ευχαριστώ.

741
00:35:02,202 --> 00:35:04,606
-Θα εκκενώσει αυτό το αιμάτωμα;
-Κόλαση, όχι.
Περιμένω τον γιατρό Σολάνο.

742
00:35:04,739 --> 00:35:05,707
Άλλη μια καλή κλήση.

743
00:35:05,840 --> 00:35:07,207
[γέλια]

744
00:35:18,418 --> 00:35:20,655
Βρήκε τον εξαφανισμένο ασθενή μας.

745
00:35:21,589 --> 00:35:22,790
Πώς είναι;

746
00:35:22,924 --> 00:35:24,191
Έχει κύστη ωοθηκών.

747
00:35:24,759 --> 00:35:26,928
Θα κάνει κυστεκτομή
την επόμενη εβδομάδα.

748
00:35:27,595 --> 00:35:28,963
W-Πού τη βρήκες;

749
00:35:30,230 --> 00:35:32,165
- Ψάχνω για σνακ.
-[αναστεναγμοί]

750
00:35:32,299 --> 00:35:36,136
Ήταν στο VIP πάτωμα,
κλέβοντας μακαρόν
από την υποδοχή.

751
00:35:37,605 --> 00:35:39,741
Στοίχημα ότι η μαμά της έχει ανακουφιστεί
μπορούν να της κάνουν την ακρόαση.

752
00:35:40,808 --> 00:35:42,644
Στην πραγματικότητα,
ξέσπασε σε κλάματα.

753
00:35:43,143 --> 00:35:46,080
Ένιωθε τόσο ένοχη
γιατί δεν πίστευε την κόρη της.

754
00:35:47,314 --> 00:35:48,950
Άρα τα κατάφερε για τον εαυτό της;

755
00:35:52,754 --> 00:35:54,287
Πίστεψέ με [αναστεναγμοί]

756
00:35:55,523 --> 00:35:57,025
κανένας γονιός δεν είναι τέλειος.

757
00:35:58,458 --> 00:36:00,128
Είναι και η πρώτη φορά που ζούμε.

758
00:36:03,497 --> 00:36:04,966
Ξεκουραστείτε λίγο.

759
00:36:24,052 --> 00:36:25,019
[αναστεναγμοί]

760
00:36:25,153 --> 00:36:27,088
Σχεδόν εκεί.

761
00:36:27,220 --> 00:36:28,422
Εντάξει, έγινε.

762
00:36:29,023 --> 00:36:30,992
Εντάξει, τι στο διάολο έγινε;

763
00:36:31,125 --> 00:36:34,028
Έτρεξα
μια υδατοδιαλυτή μελέτη αντίθεσης,
και άρχισε να κάνει εμετό.

764
00:36:34,162 --> 00:36:35,863
[Μπέιλι] Κοίταξες
στις σαρώσεις πρώτα;

765
00:36:35,997 --> 00:36:37,532
Η προκαταρκτική ανάγνωση είπε...

766
00:36:37,665 --> 00:36:39,534
Όχι, πρέπει να το αποκλείσεις

767
00:36:39,667 --> 00:36:41,869
ένα εμπόδιο κλειστού βρόχου
με τα ίδια σου τα μάτια

768
00:36:42,003 --> 00:36:44,237
πριν προλάβεις να τρέξεις
παρακολούθηση λεπτού εντέρου.

769
00:36:44,371 --> 00:36:46,306
Συγγνώμη, ήθελε να φύγει
και ήμουν τόσο απασχολημένος...

770
00:36:46,440 --> 00:36:48,375
Φταίω εγώ.
Της είπα να διευθύνει τη μελέτη.

771
00:36:48,509 --> 00:36:51,813
Και γιατί μιλάς
καρδιοθωρακοχειρουργός
για τον ασθενή μου;

772
00:36:51,946 --> 00:36:54,582
-Την είδα να το δουλεύει,
και εγω--
-Πρέπει να την πάμε στο OR.

773
00:36:54,716 --> 00:36:56,718
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

774
00:36:56,851 --> 00:36:58,351
Καλά.
Ειδοποιήστε το Ή ερχόμαστε.

775
00:37:00,855 --> 00:37:01,889
Πάμε, πάμε.

776
00:37:03,591 --> 00:37:05,392
Millin, πάμε!

777
00:37:08,495 --> 00:37:09,564
Εντάξει, είναι έτοιμος να πάει.

778
00:37:11,032 --> 00:37:13,668
Έι, φέρνω, ε,
Joanne μέχρι τη ΜΕΘ.

779
00:37:17,337 --> 00:37:18,706
Είσαι καλά;

780
00:37:18,840 --> 00:37:20,575
Νωρίτερα με τον Λίνκολν, το

781
00:37:22,643 --> 00:37:26,480
Πες στην ομάδα που θέλω
σειριακές εξετάσεις άνω άκρων

782
00:37:26,614 --> 00:37:28,750
και κρατήστε με ενήμερο
για τυχόν αλλαγές.

783
00:37:38,391 --> 00:37:41,028
[αναστενάζει] ο Θεός.
Κλέβω αυτό Ή.

784
00:37:41,162 --> 00:37:43,363
Είναι αδίστακτο εκεί έξω
με προγραμματισμό.

785
00:37:45,499 --> 00:37:46,534
Έκανε κάτι

786
00:37:48,169 --> 00:37:49,604
Αμέλια, τρέμεις.

787
00:37:50,337 --> 00:37:52,039
Δεν είναι τίποτα με το Link.

788
00:37:52,173 --> 00:37:53,207
το είδα.

789
00:37:56,443 --> 00:37:57,477
Καλά.

790
00:37:58,212 --> 00:37:59,247
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

791
00:38:02,650 --> 00:38:04,351
Θα σε δω
μετά την επέμβαση.

792
00:38:06,419 --> 00:38:08,022
[Γκρι]
<i>Είναι κάτι που μπορώ να θεραπεύσω;</i>

793
00:38:14,394 --> 00:38:17,265
-Πού τα θέλεις τα κρεβάτια;
-Εντάξει, ας δοκιμάσουμε τρία
κατά μήκος των παραθύρων.

794
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
[Γκρι] <i>Σκοπεύω να πολεμήσω;</i>

795
00:38:21,869 --> 00:38:22,937
Ρίτσαρντ.

796
00:38:24,138 --> 00:38:26,339
Έχεις χάσει τα μυαλά σου;

797
00:38:26,473 --> 00:38:28,109
Μπορείτε να το αναιρέσετε αυτήν τη στιγμή.

798
00:38:28,242 --> 00:38:29,777
Έχουμε εξαντληθεί
όλες τις άλλες επιλογές μας.

799
00:38:29,911 --> 00:38:31,979
Αυτή η πτέρυγα είναι το καλύτερο μάρκετινγκ
εργαλείο που έχουμε.

800
00:38:32,113 --> 00:38:33,781
Δεν μπορούμε να το ανακατέψουμε αυτό.
Καταλαβαίνετε;

801
00:38:33,915 --> 00:38:36,717
Τα αρνούμαι όλα περαιτέρω
μεταγραφές. κλείνω
το νοσοκομείο σε τραύμα.

802
00:38:36,851 --> 00:38:40,487
Δεν γυρίζω μακριά
άρρωστους ασθενείς
για να προστατέψετε το εργαλείο μάρκετινγκ.

803
00:38:40,621 --> 00:38:42,489
Έχω ανοίξει πολλές VIP κλινικές.

804
00:38:42,623 --> 00:38:45,325
Κακή από στόμα σε στόμα
το πρώτο έτος
είναι θανατική ποινή.

805
00:38:45,458 --> 00:38:48,796
Μιλάμε για δεκάδες εκατομμύρια
δολαρίων εξαφανίστηκαν.

806
00:38:48,930 --> 00:38:52,533
Κοίτα, έχω τελειώσει με διαλέξεις
για το πώς να διευθύνω το νοσοκομείο μου.

807
00:38:52,667 --> 00:38:54,135
Δεν απομακρύνω κανέναν.

808
00:38:54,268 --> 00:38:56,204
Αν αυτό είναι πρόβλημα για εσάς,
διώξε με.

809
00:39:00,308 --> 00:39:02,543
[Γκρι] <i>Είναι κάτι αυτό</i>
<i>αυτό δεν μπορεί να βοηθήσει;</i>

810
00:39:06,314 --> 00:39:07,548
Τι διάολο ήταν αυτό;

811
00:39:07,682 --> 00:39:11,185
Έχετε μειωθεί
δύναμη κινητήρα,
επισημάνετε τους μαθητές.

812
00:39:11,319 --> 00:39:13,621
-Πήρες τραμαδόλη, έτσι δεν είναι;
Πόσα;
-[γελάει] εγώ--

813
00:39:13,754 --> 00:39:16,157
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Δεν έχω πρόβλημα.

814
00:39:16,290 --> 00:39:19,060
Μπορείς να μου γλιτώσεις την ομιλία.

815
00:39:19,193 --> 00:39:20,795
-Το έχω δώσει πολλές φορές.
-Οχι.

816
00:39:20,928 --> 00:39:23,531
Αυτό που κάνω είναι εντελώς
διαφορετικό από αυτό που μου είπες
για σένα.

817
00:39:23,664 --> 00:39:26,300
Το διάγραμμα σου λέει το αντίθετο.

818
00:39:27,635 --> 00:39:28,569
Τι;

819
00:39:28,703 --> 00:39:30,204
Είδα τα ανταλλακτικά.

820
00:39:30,338 --> 00:39:34,542
είδα
τις πολλαπλές συνταγές.
Χρησιμοποιείτε καθημερινά.

821
00:39:35,176 --> 00:39:37,745
-Μπήκες μέσα
τα ιατρικά μου αρχεία;
-Ναι, ναι, το έκανα.

822
00:39:37,879 --> 00:39:40,548
-Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;
-Δεν είσαι σε θέση...

823
00:39:40,681 --> 00:39:42,783
Γεια σου, σελιδοποίησες;

824
00:39:43,517 --> 00:39:44,552
το έκανα.

825
00:39:45,119 --> 00:39:47,889
Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε.

826
00:39:54,695 --> 00:39:57,164
[Γκρι] <i>Οι απαντήσεις</i>
<i>αλλάζουν πάντα.</i>

827
00:39:57,298 --> 00:39:58,498
[Γκρίφιθ] Ευχαριστώ.

828
00:40:06,874 --> 00:40:07,909
Σας ευχαριστώ.

829
00:40:11,112 --> 00:40:12,580
Έχασα έναν ασθενή σήμερα.

830
00:40:13,347 --> 00:40:14,315
λυπάμαι.

831
00:40:14,447 --> 00:40:15,482
Ναι.

832
00:40:17,551 --> 00:40:19,353
Αλλά εγώ είμαι αυτός
ποιος θα έπρεπε να λυπάται.

833
00:40:20,487 --> 00:40:23,090
Ξέρεις,
έχασες ένα νωρίτερα σήμερα.
Δεν το κατάλαβα.

834
00:40:24,358 --> 00:40:26,027
Έδωσα προτεραιότητα στην καριέρα μου και εγώ

835
00:40:26,160 --> 00:40:28,029
-Σου φέρθηκα άσχημα. Είμαι s...
-Δεν πειράζει.

836
00:40:29,196 --> 00:40:31,132
-Δεν είναι εντάξει.
-Θέλω να εστιάσω κι εγώ.

837
00:40:33,901 --> 00:40:35,403
Μου αρέσεις πολύ.

838
00:40:36,270 --> 00:40:38,639
Και δεν το περίμενα
σήμερα το πρωί.

839
00:40:40,408 --> 00:40:44,111
Αλλά τότε σήμερα,
Έκοψα το κρανίο ενός άνδρα
και τον έσωσε.

840
00:40:45,713 --> 00:40:48,249
Και ένιωθα πιο ζωντανός
από ό,τι έχω σε όλη μου τη ζωή.

841
00:40:51,552 --> 00:40:53,587
Θέλω να το κυνηγήσω
για λίγο.

842
00:40:55,189 --> 00:40:56,223
Ναι.

843
00:40:59,560 --> 00:41:00,895
Πρέπει να πάω να ελέγξω τους ασθενείς.

844
00:41:04,565 --> 00:41:05,465
[φωνάζοντας]

845
00:41:05,599 --> 00:41:07,201
-[Ο Γουές γκρινιάζει]
-Ε, τι

846
00:41:07,335 --> 00:41:08,636
Δεν νιώθω τα πόδια μου.

847
00:41:10,771 --> 00:41:11,906
Καλά.

848
00:41:12,039 --> 00:41:13,607
-Δεν νιώθω τα πόδια μου.
-[Γκρίφιθ] Είναι εντάξει.

849
00:41:14,842 --> 00:41:15,876
Σε έχω.

850
00:41:18,279 --> 00:41:19,347
Wes;

851
00:41:23,384 --> 00:41:24,518
Είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε.
Απλά αναπνεύστε.

852
00:41:24,652 --> 00:41:25,753
[Γκρι] <i>Μην σταματήσετε λοιπόν να ρωτάτε.</i>

853
00:41:25,886 --> 00:41:26,921
Εντάξει.


